Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بدى لي بأنهم يتجهون إلى الإتجاه الخاطئ و يتوجب علي العودة للمساعدة
Bulgarian[bg]
Изглеждаше ми, че това е погрешната посока и че трябва да се върна и да помагам.
Danish[da]
Og for mig virkede det som en forkert retning, og jeg var nødt til at tage tilbage for at hjælpe.
German[de]
Und es schien mir, dass das die falsche Richtung war, und dass ich zurück musste, um zu helfen.
Greek[el]
Και ένιωθα ότι πηγαίναμε προς λάθος κατεύθυνση, και έπρεπε να επιστρέψω για να βοηθήσω.
English[en]
And it seemed to me that that was the wrong direction, and I needed to be back helping.
Spanish[es]
Y me parecía que esa era una dirección incorrecta, y debía volver y ayudar.
French[fr]
Et il m'a semblé que cétait la mauvaise direction, et que j'avais besoin de revenir pour aider.
Hebrew[he]
והיה נדמה לי שזה הכיוון הלא נכון, ושאני צריך לחזור להיות שם ולעזור.
Hindi[hi]
और मुझे ऐसा लगा की वही ग़लत दिशा थी और मुझे वापस जाकर मदद करनी चाहिए
Croatian[hr]
Činilo mi se kako je to pogrešan put, i da sam tamo potreban radi pomoći.
Italian[it]
E mi sembrava che tutto stesse andando nella direzione sbagliata, e dovevo essere là ad aiutare.
Korean[ko]
모든 것이 잘못된 방향으로 흘러가고 있는 것 같았고 돌아가서 도와야 한다고 생각했습니다.
Lithuanian[lt]
Man atrodė, kad tai buvo klaidinga kryptis, ir man reikia sugrįžti padėti.
Polish[pl]
I wydawało mi się, że to jest zły kierunek, potrzebowałem wrócić aby pomóc.
Portuguese[pt]
Parecia-me que essa era a direção errada, e eu precisava de voltar para ajudar.
Romanian[ro]
Si mi se parea ca acea directie era una gresita si ca eu trebuie sa ma intorc sa acord o mana de ajutor.
Russian[ru]
Мне показалось, что это было неправильным направлением, и я должен был быть дома, помогать.
Albanian[sq]
Dhe më është dukur mua që ai ishte drejtimi i gabuar, dhe më duhet të kthehem dhe ti ndihmoj.
Thai[th]
ซึ่งสําหรับผม นั่นคือทางเดินที่ผิดของแอฟริกา และผมจะต้องกลับไปที่นั่น เพื่อช่วยพวกเขา
Vietnamese[vi]
Đối với tôi đó dường như là một hướng sai, và tôi cần phải trở lại để giúp đỡ họ.