Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجميع يعود من الجنة، ولكن ليس أبدا من الجحيم.
Bulgarian[bg]
Всеки се връща от Рая, но не и от Ада.
Czech[cs]
Všichni přicházejí z nebe, nikdy ne z pekla.
Danish[da]
Alle kommer tilbage fra Himlen, men aldrig fra Helvede.
German[de]
Jeder kommt aus dem Himmel zurück, nie aus der Hölle.
Greek[el]
Όλοι έρχονται πίσω από τον παράδεισο, αλλά ποτέ από την κόλαση.
English[en]
(Laughter) Everyone comes back from heaven, but never from hell.
Esperanto[eo]
(Ridoj) Ĉiuj loĝas en la Ĉielo, neniam en infero.
Spanish[es]
Todos les hablan desde el cielo, pero nunca desde el infierno.
Persian[fa]
و عجیب تر اینکه-- شما هم شاید متوجه شده باشید-- هیچکدوم از جهنم تماس نمیگیرن! همه از بهشت برمیگردند نه از جهنم.
Finnish[fi]
Kaikki tulevat takaisin taivaasta, mutta eivät koskaan helvetistä.
French[fr]
Tout le monde revient du Ciel, jamais de l'Enfer.
Hebrew[he]
כולם חוזרים אלינו מגן-עדן, אך לעולם לא מהגיהינום.
Croatian[hr]
(Smijeh) Svi se vraćaju iz raja, ali nikada iz pakla.
Hungarian[hu]
Mindenki a mennyországból jön vissza, de soha nem a pokolból.
Italian[it]
Tutti sono rievocati dal paradiso, mai dall'inferno.
Japanese[ja]
絶対に誰かを地獄から呼び出しはしません(笑い) みんな天国から来るのです 地獄からは来ません
Korean[ko]
지옥에 간 사람은 전혀 부르질 않아요. 소환된 사람들은 전부 천국에서 왔지, 지옥에선 온 경우가 없어요.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Visi atvyksta iš dangaus, bet niekada iš pragaro.
Latvian[lv]
(Smiekli) Visi atgriežas no debesīm, bet nekad no elles.
Macedonian[mk]
Сите доаѓаат од рајот, но никогаш од пеколот.
Norwegian[nb]
Alle kommer fra himmelen, men aldri helvete.
Dutch[nl]
Iedereen komt terug uit de hemel, maar nooit uit de hel.
Polish[pl]
Wszyscy w niebie, a w piekle nikt.
Portuguese[pt]
Toda a gente volta do paraíso, mas nunca do inferno.
Romanian[ro]
Toată lumea se întoarce din rai, însă niciodată din iad.
Russian[ru]
Каждый возвращается из рая, но никогда из ада.
Serbian[sr]
Svi se vraćaju iz raja, ali nikada iz pakla.
Swedish[sv]
Alla kommer tillbaka från himlen, men aldrig från helvetet.
Turkish[tr]
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.
Urdu[ur]
(قہقہے) سب جنت سے واپس آتے ہیں، لیکن جہنم سے کوئی نہیں۔
Vietnamese[vi]
Tất cả quay về từ thiên đường, nhưng không bao giờ từ địa ngục.
Chinese[zh]
他们找的都是天堂里的,从来不去敲地狱的门。