Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това естонското председателство има за цел да продължи обсъждането по принципите и защитата на правовата държава, включително в рамките на диалог за правовата държава в Съвета по общи въпроси.
Czech[cs]
Kromě toho hodlá estonské předsednictví rovněž pokračovat v diskusi o zásadách a ochraně právního státu, mimo jiné prostřednictvím dialogů o právním státu v rámci Rady pro obecné záležitosti.
Danish[da]
Desuden agter det estiske formandskab at fortsætte drøftelsen af principperne for og beskyttelsen af retsstaten, bl.a. med en dialog om retsstatsprincippet i Rådet (almindelige anliggender).
German[de]
Darüber hinaus möchte der estnische Vorsitz die Debatte über die Grundsätze und den Schutz der Rechtsstaatlichkeit unter anderem im Rahmen eines Dialogs über Rechtsstaatlichkeit im Rat "Allgemeine Angelegenheiten" fortführen.
Greek[el]
Η εσθονική Προεδρία αποσκοπεί ακόμη να συνεχίσει τη συζήτηση σχετικά με τις βασικές αρχές και την προστασία του κράτους δικαίου, μεταξύ άλλων με διάλογο περί κράτους δικαίου στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων.
English[en]
In addition the Estonian presidency aims to continue the discussion on the principles and protection of the rule of law, including through a rule of law dialogue in the General Affairs Council.
Spanish[es]
Además, la Presidencia estonia se propone continuar el debate sobre los principios y la protección del Estado de Derecho, entre otras cosas mediante un diálogo sobre el Estado de Derecho en el Consejo de Asuntos Generales.
Estonian[et]
Lisaks soovib eesistujariik Eesti jätkata arutelu õigusriigi põhimõtte ja selle kaitsmise üle, sealhulgas õigusriigi põhimõtte alase dialoogi kaudu üldasjade nõukogus.
Finnish[fi]
Lisäksi Viro pyrkii jatkamaan keskusteluja oikeusvaltion periaatteista ja suojelusta, myös käymällä oikeusvaltiota koskevaa vuoropuhelua yleisten asioiden neuvostossa.
French[fr]
En outre, la présidence estonienne vise à poursuivre les discussions sur les principes et la protection de l’État de droit, y compris à travers un dialogue sur l’État de droit au sein du Conseil des affaires générales.
Irish[ga]
Chomh maith leis sin, tá sé mar aidhm ag Uachtaránacht na hEastóine leanúint den phlé ar phrionsabail na smachta reachta agus ar chosaint na smachta sin freisin, lena n-áirítear idirphlé a dhéanfaidh an Chomhairle Gnóthaí Ginearálta ar an smacht reachta.
Croatian[hr]
Estonsko predsjedništvo ujedno želi nastaviti raspravu o načelima vladavine prava i njezinoj zaštiti, među ostalim putem dijaloga o vladavini prava u Vijeću za opće poslove.
Hungarian[hu]
Az észt elnökség továbbá – többek között az Általános Ügyek Tanácsa keretében folytatott jogállamisági párbeszéd révén – folytatni szándékozik a jogállamiság elveire és védelmére vonatkozó megbeszéléseket.
Italian[it]
In aggiunta, la presidenza estone mira a proseguire la discussione sui principi e la tutela dello stato di diritto, anche attraverso un dialogo sullo stato di diritto in sede di Consiglio "Affari generali".
Lithuanian[lt]
Be to, pirmininkaujanti Estija siekia tęsti diskusijas dėl teisinės valstybės principų ir apsaugos, be kita ko, Bendrųjų reikalų taryboje vedant dialogą teisinės valstybės tema.
Latvian[lv]
Papildus tam prezidentvalsts Igaunija plāno turpināt diskusijas par tiesiskuma principiem un tā aizsargāšanu, tostarp izmantojot tiesiskuma dialogu Vispārējo lietu padomē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-presidenza Estonjana għandha l-għan li tkompli d-diskussjoni dwar il-prinċipji u l-protezzjoni tal-istat tad-dritt, inkluż permezz ta' djalogu dwar l-istat tad-dritt fil-Kunsill Affarijiet Ġenerali.
Dutch[nl]
Daarnaast is het Estse voorzitterschap voornemens de besprekingen over de beginselen en bescherming van de rechtsstaat voort te zetten, onder meer door een dialoog over de rechtsstaat in de Raad Algemene Zaken.
Polish[pl]
Prezydencja chce też kontynuować dyskusję nad zasadami i ochroną praworządności, m.in. poprzez dialog w tej kwestii na forum Rady do Spraw Ogólnych.
Portuguese[pt]
Além disso, a Presidência estónia pretende continuar o debate sobre os princípios e a proteção do Estado de direito, inclusive através de um diálogo sobre o Estado de direito no Conselho dos Assuntos Gerais.
Romanian[ro]
În plus, președinția estoniană urmărește să continue discuțiile cu privire la principiile și protejarea statului de drept, inclusiv prin intermediul unui dialog privind statul de drept în cadrul Consiliului Afaceri Generale.
Slovak[sk]
Estónske predsedníctvo chce okrem toho ďalej pokračovať v rokovaniach o zásadách a ochrane právneho štátu, okrem iného prostredníctvom dialógu o právnom štáte v rámci Rady pre všeobecné záležitosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega namerava estonsko predsedstvo nadaljevati razpravo o načelih in zaščiti pravne države, med drugim z dialogom o pravni državi v okviru Sveta za splošne zadeve.
Swedish[sv]
Dessutom kommer det estniska ordförandeskapet att sträva efter att fortsätta diskussionerna om principerna om och skyddet av rättsstatligheten, inklusive genom en dialog om rättsstatsprincipen i allmänna rådet.