Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto informace musí být snadno přístupné, tj. měly by být pro veřejnost dostupné snadno a bez překážek.
Danish[da]
Disse informationer bør være let tilgængelige, dvs. at offentligheden bør have nem og uhindret adgang dertil.
German[de]
Diese Informationen müssen leicht zugänglich sein, d. h. sie sollten für die Öffentlichkeit leicht auffindbar und ohne Hindernisse verfügbar sein.
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι ευπρόσιτες, δηλαδή να διατίθενται στο κοινό εύκολα και χωρίς προσκόμματα.
English[en]
This information must be easily accessible, i.e. it should be available to the public easily and without obstacles.
Spanish[es]
Esta información debe ser de fácil acceso, es decir, ha de estar fácilmente a disposición del público y no deben existir obstáculos para acceder a ella.
Estonian[et]
Nimetatud teave peab olema kergesti kättesaadav, st avalikkusel peab olema sellele lihtne ja takistusteta juurdepääs.
Finnish[fi]
Näiden tietojen olisi oltava helposti käytettävissä, eli ne olisi annettava yleisön käyttöön vaivattomasti ja esteettömästi.
French[fr]
Ces informations doivent être facilement accessibles, c’est-à-dire mises à la disposition du public de manière aisée et accessibles sans obstacles.
Hungarian[hu]
Ezeknek az információknak könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük, más szóval a nyilvánosság számára könnyen és akadálymentesen kell rendelkezésre állniuk.
Lithuanian[lt]
Tokia informacija turi būti lengvai prieinama, t. y. ji turi būti lengvai ir be kliūčių prieinama visuomenei.
Latvian[lv]
Šai informācijai jābūt viegli pieejamai, tas ir, tai jābūt pieejamai sabiedrībai ērti un bez jebkādiem šķēršļiem.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni trid tkun aċċessibbli faċilment, i.e. trid tkun disponibbli għall-pubbliku b’mod faċli u mingħajr ostakli.
Dutch[nl]
Deze informatie moet gemakkelijk toegankelijk zijn, dat wil zeggen op een gemakkelijke wijze en zonder hindernissen beschikbaar zijn voor het publiek.
Polish[pl]
Informacje te muszą być łatwo dostępne, tj. udostępnione społeczeństwu bez przeszkód i trudności.
Portuguese[pt]
Estas informações devem ser facilmente acessíveis, isto é, devem estar à disposição do público facilmente e sem barreiras.
Slovak[sk]
Tieto informácie musia byť ľahko prístupné, tzn. mali by byť verejnosti ľahko dostupné a bez akýchkoľvek obmedzení.
Slovenian[sl]
Te informacije morajo biti lahko dostopne, tj, javnosti morajo biti na razpolago enostavno in brez ovir.
Swedish[sv]
Att denna information måste vara lättillgänglig innebär att det inte bör finnas några hinder för allmänheten att på ett enkelt sätt komma åt den.