Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[6] На срещата на върха в Питсбърг на 24 и 25 септември 2009 г. беше потвърдено, че практиките за определяне на възнагражденията се нуждаят от реформа в подкрепа на финансовата стабилност.
Czech[cs]
[6] Na summitu v Pittsburghu ve dnech 24. a 25. září 2009 bylo potvrzeno, že způsoby vyrovnání musí být reformovány tak, aby podporovaly finanční stabilitu.
Danish[da]
[6] På topmødet i Pittsburgh den 24. og 25. september 2009 blev det bekræftet, at aflønningsordningerne skal ændres af hensyn til den finansielle stabilitet.
German[de]
[6] Beim Gipfeltreffen in Pittsburgh am 24. und 25. September 2009 wurde bestätigt, dass das Bonussystem im Interesse der Stabilität des Finanzsystems reformiert werden muss.
Greek[el]
[6] Στη σύνοδο κορυφής του Πίτσμπουργκ, στις 24 και 25 Σεπτεμβρίου 2009, επιβεβαιώθηκε ότι οι πρακτικές αποδοχών έπρεπε να μεταρρυθμιστούν ώστε να υποστηριχθεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
English[en]
[6] It was confirmed at the Pittsburgh Summit of 24 and 25 September 2009 that compensation practices would have to be reformed in order to maintain financial stability.
Spanish[es]
[6] En la Cumbre de Pittsburgh de 24 y 25 de septiembre 2009 se confirmó que las prácticas de compensación debían reformarse para apoyar la estabilidad financiera.
Estonian[et]
[6] 24. ja 25. septembril. 2009 Pittsburghis toimunud tippkohtumisel kinnitati, et finantsstabiilsuse toetamiseks tuleb tasustamiskorda reformida.
Finnish[fi]
[6] Syyskuun 24. ja 25. päivänä 2009 Pittsburghissa pidetyssä huippukokouksessa vahvistettiin, että korvauskäytäntöjä on uudistettava rahoitusvakauden tukemiseksi.
French[fr]
[6] Au Sommet de Pittsburgh des 24 et 25 septembre 2009, il a été confirmé que les pratiques de compensation devaient être réformées afin de soutenir la stabilité financière.
Hungarian[hu]
[6] A 2009. szeptember 24–25-én tartott pittsburghi csúcstalálkozón megerősítették, hogy a kompenzációs gyakorlatot a pénzügyi stabilitás elősegítése érdekében meg kell újítani.
Italian[it]
[6] In occasione del vertice di Pittsburgh tenutosi il 24 e il 25 settembre 2009, è stata confermata la necessità di riformare le pratiche di remunerazione per sostenere la stabilità finanziaria.
Lithuanian[lt]
[6] 2009 m. rugsėjo 24 ir 25 d. Pitsburge vykusiame aukščiausiojo lygio susitikime buvo patvirtinta, kad atlyginimų praktika turi būti pertvarkyta, siekiant palaikyti finansinį stabilumą.
Latvian[lv]
[6] Pitsburgas samitā, kas norisinājās 2009. gada 24. un 25. septembrī, tika apstiprināts, ka ir jāpārstrādā kompensācijas pasākumi, lai atbalstītu finanšu stabilitāti.
Maltese[mt]
[6] Fis-Summit ta’ Pittsburgh, li sar fl-24 u fil-25 ta’ Settembru 2009, ġie kkonfermat li kellha ssir riforma tal-prattiki ta’ kumpens sabiex tinżamm l-istabbiltà finanzjarja.
Dutch[nl]
[6] Op de top van Pittsburgh van 24 en 25 september 2009 is bevestigd dat de beloningspraktijken dienden te worden hervormd ter ondersteuning van de financiële stabiliteit.
Polish[pl]
[6] Podczas szczytu w Pittsburgu w dniach 24 i 25 września 2009 r. potwierdzono, że systemy premii wymagają zreformowania ze względu na potrzebę wzmocnienia stabilności finansowej.
Portuguese[pt]
[6] Na Cimeira de Pittsburgh, de 24 e 25 de Setembro de 2009, foi confirmada a necessidade de reforma das práticas remuneratórias para apoiar a estabilidade financeira.
Romanian[ro]
[6] La summitul de la Pittsburgh din 24 și 25 septembrie 2009 s-a confirmat faptul că practicile de compensare trebuiau reformate pentru a putea sprijini stabilitatea financiară.
Slovak[sk]
[6] Na samite v Pittsburghu v dňoch 24. a 25. septembra 2009 sa potvrdilo, že kompenzačné praktiky sa musia reformovať, aby sa podporila finančná stabilita.
Slovenian[sl]
[6] Na vrhu v Pittsburghu 24. in 25. septembra 2009 so potrdili, da je za okrepitev finančne stabilnosti treba spremeniti prakse dodeljevanja nadomestil.
Swedish[sv]
[6] Vid toppmötet i Pittsburgh den 24–25 september 2009 bekräftade man att det var nödvändigt att reformera ersättningsrutinerna för att upprätthålla den finansiella stabiliteten.