Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на български, гръцки, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словенски, фински и хърватски език на Делегиран регламент (ЕС) No 626/2011 съдържа грешки в приложение III, точка 4.5, буква а), римска цифра V и точка 4.5, буква а), римска цифра VI по отношение на информацията за номиналната мощност за отопление в kW и за стойността на СОРrated, която трябва да съдържа енергийният етикет на двуканалните климатизатори само за отопление, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D.
Czech[cs]
Bulharské, estonské, finské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, maltské, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovinské a španělské znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 626/2011 obsahuje chyby v příloze III bodě 4.5 písm. a) podbodech V. a VI., pokud jde o informace o jmenovitém výkonu vytápění v kW a hodnotě COPrated, které mají být uvedeny na energetickém štítku dvoukanálových klimatizátorů vzduchu pouze s funkcí vytápění tříd energetické účinnosti A+++ až D.
Danish[da]
Den bulgarske, den estiske, den finske, den græske, den italienske, den kroatiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovenske og den spanske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 626/2011 indeholder fejl i bilag III, punkt 4.5, litra a), nr. V) og VI), for så vidt angår de oplysninger om nominel varmeydelse i kW og om COPrated-værdien, der skal fremgå af etiketten til klimaanlæg med dobbeltkanal til opvarmning alene i energieffektivitetsklasse A+++ til D.
German[de]
Die bulgarische, estnische, finnische, griechische, italienische, kroatische, lettische, litauische, maltesische, niederländische, polnische, portugiesische, rumänische, slowenische und spanische Sprachfassung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 626/2011 enthalten in Anhang III Nummer 4.5 Buchstabe a Ziffern V und VI Fehler hinsichtlich der Angaben zur Nennheizleistung (in kW) und zum COPrated-Wert, die in das Energieetikett für nur mit Heizfunktion ausgestattete Zweikanal-Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+++ bis D aufzunehmen sind.
Greek[el]
Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 4.5 στοιχείο α) V) και στο σημείο 4.5 στοιχείο α) VI) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ονομαστική θερμαντική ισχύ σε kW και την τιμή COPrated που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών δύο αεραγωγών μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
English[en]
The Bulgarian, Croatian, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian and Spanish language versions of Delegated Regulation (EU) No 626/2011 contain errors in points 4.5(a)(V) and 4.5(a)(VI) of Annex III as regards the information on rated capacity for heating in kW and the COPrated value to be included in the energy label for heating-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D.
Spanish[es]
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen errores en el punto 4, número 5, letra a), párrafos V y VI, del anexo III en lo relativo a la información sobre la potencia nominal de calefacción en kW y sobre el valor COPrated que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire de conducto doble exclusivamente con función de calefacción clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D.
Estonian[et]
Delegeeritud määruse (EL) nr 626/2011 bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, horvaadi-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, rumeenia-, sloveeni- ja soomekeelses versioonis esinevad III lisa punkti 4.5 alapunkti a alapunktides V ja VI vead seoses nimivõimsust kütmisel kilovattides ja COPrated väärtust käsitleva teabega, mis tuleb esitada energiatõhususe klassidesse A+++ kuni D klassifitseeritud üksnes kütmisfunktsiooniga kahe kanaliga kliimaseadmete energiamärgisel.
Finnish[fi]
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 626/2011 bulgarian-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, kroaatin-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, romanian-, sloveenin-, suomen- ja vironkielisissä toisinnoissa on virheitä liitteessä III olevan 4.5 kohdan a alakohdan V alakohdassa ja 4.5 kohdan a alakohdan VI alakohdassa energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokiteltujen pelkästään lämmittävien kaksikanavaisten huoneilmastointilaitteiden energiamerkkiin sisällytettävien lämmityksen nimellistehoa kilowatteina ja COPrated-arvoa koskevien tietojen osalta.
French[fr]
Les versions linguistiques bulgare, croate, espagnole, estonienne, finnoise, grecque, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine et slovène du règlement délégué (UE) no 626/2011 contiennent, aux points 4.5)a)V et 4.5)a)VI de l’annexe III, des erreurs concernant les informations relatives à la puissance calorifique nominale, exprimée en kW, et à la valeur du COPrated, que doit contenir l’étiquette énergétique des climatiseurs à double conduit «chaud seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+++ à D.
Croatian[hr]
Bugarska, estonska, finska, grčka, hrvatska, latvijska, litavska, malteška, nizozemska, poljska, portugalska, rumunjska, slovenska, španjolska i talijanska jezična verzija Delegirane uredbe (EU) br. 626/2011 sadržavaju pogreške u Prilogu III. točki 4.5. podtočki (a) podtočkama V. i VI. u pogledu podataka o nazivnom kapacitetu za grijanje u kW i o vrijednosti COPrated koje mora sadržavati oznaka energetske učinkovitosti za dvokanalne klimatizacijske uređaje samo za grijanje svrstane u razrede energetske učinkovitosti A+++ do D.
Hungarian[hu]
A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a III. melléklet 4.5 a) V. és 4.5 a) VI. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes kétcsöves légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kW-ban kifejezett mért fűtőteljesítményre, valamint a COPrated értékére vonatkozó információ tekintetében.
Italian[it]
Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena e spagnola contengono errori nel punto 4.5, lettera a), numeri V e VI, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sulla capacità nominale di riscaldamento in kW e sul valore COPnominale da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria a doppio condotto «solo riscaldamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.
Lithuanian[lt]
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 626/2011 bulgarų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, rumunų, slovėnų ir suomių kalbų redakcijose III priedo 4.5 punkto a papunkčio V ir VI papunkčiuose yra klaidų, susijusių su informacija apie vardinį šildymo pajėgumą kW ir COPrated vertę, kuri turi būti nurodoma prie A+++ – D energijos vartojimo efektyvumo klasių priskiriamų tik šildymo funkciją turinčių dviejų ortakių oro kondicionierių energijos vartojimo efektyvumo etiketėje;
Latvian[lv]
Deleģētās regulas (ES) Nr. 626/2011 bulgāru, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovēņu, somu un spāņu valodas versijā III pielikuma 4.5. punkta a) apakšpunkta V un VI punktā ir kļūdas attiecībā uz informāciju par sildīšanas nominālo jaudu, ko izsaka kWh, un COP rated vērtību, kura iekļaujama tādu sildīšanas divkanālu gaisa kondicionētāju energomarķējumā, kuri klasificēti energoefektivitātes klasēs no A+++ līdz D.
Maltese[mt]
Il-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, bl-Estonjan, bil-Finlandiż, bil-Grieg, bl-Ispanjol, bil-Kroat, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bir-Rumen, bis-Sloven u bit-Taljan tar-Regolament Delegat (UE) Nru 626/2011 fihom żbalji fil-punti 4.5(a)(V) u 4.5(a)(VI) tal-Anness III fir-rigward tal-informazzjoni dwar il-kapaċità nominali għat-tisħin f’kW u dwar il-valur COPrated li trid tiġi inkluża fit-tikketta tal-enerġija għall-kundizzjonaturi tal-arja b’kanal doppju li jsaħħnu biss, li huma kklassifikati fil-klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+++ sa D.
Dutch[nl]
De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten fouten in bijlage III, punt 4.5, onder a), punten V en VI, wat betreft de informatie over het nominaal vermogen voor verwarming in kW en over de COPrated-waarde die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners met twee luchtkanalen die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
Polish[pl]
Bułgarska, chorwacka, estońska, fińska, grecka, hiszpańska, litewska, łotewska, maltańska, niderlandzka, polska, portugalska, rumuńska, słoweńska i włoska wersja językowa rozporządzenia delegowanego (UE) nr 626/2011 zawierają błędy w załączniku III pkt 4.5 lit. a) ppkt V i VI w odniesieniu do informacji dotyczących znamionowej wydajności grzewczej w kW oraz wartości COPrated, które należy podać na etykiecie energetycznej dla klimatyzatorów dwukanałowych wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowanych do klas efektywności energetycznej od A+++ do D.
Portuguese[pt]
As versões linguísticas búlgara, croata, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, grega, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa e romena do Regulamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contêm erros no anexo III, ponto 4.5, alínea a), pontos V e VI, no que diz respeito às informações relativas à capacidade nominal para aquecimento em kW e ao valor COPrated a incluir no rótulo energético dos aparelhos de ar condicionado de conduta dupla, apenas com função de aquecimento, classificados nas classes de eficiência energética A+++ a D.
Romanian[ro]
Versiunile în limbile bulgară, croată, estonă, finlandeză, greacă, italiană, letonă, lituaniană, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovenă și spaniolă ale Regulamentului delegat (UE) nr. 626/2011 conțin erori la punctul 4.5 litera (a) subpunctele V și VI din anexa III în ceea ce privește informațiile referitoare la capacitatea nominală pentru încălzire în kW și la valoarea COPrated care trebuie să fie incluse pe eticheta energetică pentru aparatele de climatizare cu conductă dublă având numai funcție de încălzire clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D.
Slovak[sk]
Bulharské, estónske, fínske, grécke, holandské, chorvátske, litovské, lotyšské, maltské, poľské, portugalské, rumunské, slovinské, španielske a talianske jazykové znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 626/2011 obsahuje chyby v odseku 4.5 písm. a) bodoch V a VI prílohy III, pokiaľ ide o informácie o menovitej kapacite pri vykurovaní v kW a o hodnote COPrated, ktoré sa majú uvádzať na energetickom štítku dvojkanálových klimatizátorov, ktoré majú len funkciu vykurovania, zaradených do tried energetickej účinnosti A+++ až D.
Slovenian[sl]
Bolgarska, estonska, finska, grška, hrvaška, italijanska, latvijska, litovska, malteška, nizozemska, poljska, portugalska, romunska, slovenska in španska jezikovna različica Delegirane uredbe (EU) št. 626/2011 vsebujejo napake v točkah 4.5(a)(V) in 4.5(a)(VI) Priloge III v zvezi s podatki o nazivni zmogljivosti za ogrevanje v kW in vrednosti COPrated, ki se navedejo na energijski nalepki dvokanalnih klimatskih naprav, namenjenih izključno ogrevanju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D.
Swedish[sv]
De bulgariska, estniska, finska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovenska och spanska språkversionerna av delegerad förordning (EU) nr 626/2011 innehåller fel i punkt 4.5 a V och VI i bilaga III vad gäller den information om märkkapacitet i kW för uppvärmning och COPrated som ska finnas på energimärkningsetiketten för dubbelkanalsluftkonditioneringsapparater avsedda för enbart uppvärmning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D.