Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tento oděv má kulatý výstřih s našitým pleteným lemem a dole a na koncích rukávů je obrouben
English[en]
The garment has a rounded neckline with knitted sewn-on bands and is hemmed at the base and the sleeve-ends
Estonian[et]
Rõival on ümarkaelus, millele on õmmeldud silmkoekangast kant, ning tema alumine serv ja varrukaotsad on palistatud
French[fr]
Ce vêtement, qui présente une encolure arrondie munie d
Hungarian[hu]
A nyakkivágása kerek, varrott sávos díszítéssel, az alján és az ujjak végén beszegett
Lithuanian[lt]
Drabužis turi apvalią iškirptę su prisiūtomis megztomis juostelėmis. Jo apačia ir rankovių galai apsiūti
Latvian[lv]
Apģērbam ir noapaļots izgriezums ar uzšūtām trikotāžas apmalēm, un tas ir apvīlēts apakšā un piedurkņu galos
Maltese[mt]
L-ilbies għandu għonq tond bi strixxi maħduma meħjutin fuqu u għandu l-keffa fil-qiegħ u fit-trufijiet tal-kmiem
Polish[pl]
Posiada zaokrąglony wykrój szyjny obszyty dzianymi taśmami. Jest obrębione na dole i u wylotów rękawów
Romanian[ro]
Acest articol de îmbrăcăminte care prezintă o răscroială la gât rotunjită, prevăzută cu o bandă elastică din tricot, este tivit la bază și la extremitatea mânecilor
Slovak[sk]
Tento odev má okrúhly výstrih s našitými pletenými páskami a je na spodnej časti a na koncoch rukávov obrúbený