Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични части и вътрешни и външни оборудвания за автомобилни превозни средства, а именно багажници за превозни средства, фланци за ленти за гуми за превозни средства, торсионни пръти за превозни средства, скоростни кутии за сухопътни превозни средства и различни елементи за тях, капаци за превозни средства, задвижващи вериги за сухопътни превозни средства, лепливи ленто от каучук за поправка на вътрешни гуми, принадлежности за ремонт на вътрешни гуми, шасита за превозни средства
Czech[cs]
Vnitřní a vnější mechanické díly a vybavení automobilů, jmenovitě zavazadlové nosiče pro vozidla, pláště do pneumatik pro kola vozidel, torzní tyče pro vozidla, rychlostní skříně pro pozemní vozidla a jejich různé prvky, kapoty vozidel, hnací řemeny pro pozemní vozidla, lepicí gumové záplaty na opravu duší, podvozky vozidel
Danish[da]
Mekaniske dele samt indvendigt og udvendigt udstyr til automobiler, bagagebærere til befordringsmidler, slanger til dæk til hjul på køretøjer, torsionsstænger til køretøjer, gearkasser til køretøjer til brug på land samt forskellige elementer hertil, kalecher til køretøjer, drivkæder til befordringsmidler til brug på land, klæbende gummilapper til reparation af slanger, reparationsudstyr til slanger, automobilchassiser
German[de]
Mechanische Teile und Innen- und Außenausstattungen für Kraftfahrzeuge, nämlich Gepäckträger für Fahrzeuge, Vollgummibereifung für Fahrzeugreifen, Drehfederstäbe für Fahrzeuge, Getriebe für Landfahrzeuge und deren Bauteile, Verdecke für Fahrzeuge, Antriebsketten für Landfahrzeuge, selbstklebende Flickgummis für Reifenschläuche, Flickzeug für Reifenschläuche, Fahrwerke für Fahrzeuge
Greek[el]
Μηχανικά μέρη και στοιχεία εσωτερικού και εξωτερικού εξοπλισμού μηχανοκίνητων οχημάτων και, συγκεκριμένα, χώροι αποσκευών για οχήματα, όνυχες επισώτρου για τροχούς οχημάτων, ράβδοι στρέψης για οχήματα, κιβώτια ταχυτήτων για χερσαία οχήματα και τα συστατικά τους στοιχεία, κουκούλες οχημάτων, αλυσίδες μετάδοσης κίνησης για χερσαία οχήματα, αυτοκόλλητοι δακτύλιοι από καουτσούκ για την επιδιόρθωση αεροθαλάμων, εξοπλισμός επισκευής αεροθαλάμων, πλαίσια οχημάτων
English[en]
Mechanical parts and interior and exterior fittings of motor vehicles, namely luggage carriers for vehicles, flanges of vehicle wheel tyres, torsion bars for vehicles, gear boxes for land vehicles and parts therefor, vehicle hoods, transmission chains for land vehicles, adhesive rubber patches for repairing inner tubes, repair outfits for inner tubes, vehicle chassis
Spanish[es]
Piezas mecánicas y equipos interiores y exteriores de vehículos automóviles, en concreto portaequipajes para vehículos, rebordes de bandas de ruedas para vehículos, barras de torsión para vehículos, cajas de cambios para vehículos terrestres y sus diferentes elementos, capotas de vehículos, cadenas motrices para vehículos terrestres, arandelas adhesivas de caucho para la reparación de cámaras de aire, estuches para la reparación de cámaras de aire, chasis de vehículos
Estonian[et]
Mootorsõidukite mehaanilised sise- ja välisosad ning -varustused, nimelt sõidukite pakiraamid, sõidukite rattarehvide äärikud, sõidukite väändvedrud, maismaasõidukite käigukastid ja nende erinevad elemendid, sõidukikapotid, maismaasõidukite jõuülekandeketid, kleepuvad kummilapid sisekummide parandamiseks, sisekummide paranduskomplektid, sõidukišassiid
Finnish[fi]
Autojen mekaaniset osat ja sisä- ja ulkovarusteet, nimittäin, ajoneuvojen tavaratelineet, pyörien vanteiden laipat ajoneuvoihin, vääntösauvat ajoneuvoihin, vaihdelaatikot maa-ajoneuvoihin ja niiden eri osat, ajoneuvojen konepellit, maa-ajoneuvojen voimansiirtoketjut, kumipaikat sisärenkaiden korjaamiseen, sisäkumien korjaussarjat, ajoneuvojen alustat
French[fr]
Pièces mécaniques et équipements intérieurs et extérieurs de véhicules automobiles, à savoir porte-bagages pour véhicules, boudins de bandages de roues pour véhicules, barres de torsion pour véhicules, boîtes de vitesses pour véhicules terrestres et leurs différents éléments, capotes de véhicules, chaînes motrices pour véhicules terrestres, rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air, trousses pour la réparation des chambres à air, châssis de véhicules
Croatian[hr]
Mehanički dijelovi i unutarnja i vanjska oprema za motorna vozila, i to prtljažnici vozila, čepovi guma za kotače vozila, torzijske poluge za vozila, mjenjačke kutije za kopnena vozila i njihovi različiti elementi, preklopni poklopci za vozila, pogonski lanci za kopnena vozila, ljepljive gumene zakrpe za krpanje zračnica, torbe s priborom za krpanje zračnica, konstrukcije vozila [šasije]
Hungarian[hu]
Mechanikus alkatrészek, valamint belső és külső felszerelések gépjárművekhez, nevezetesen csomagtartók járművekhez, abroncskarimák járműkerekekhez, torziós rudak járművekhez, sebességváltók, fogaskerekes hajtóművek szárazföldi járművekhez és különböző elemeik, fedelek járművekhez, hajtóláncok szárazföldi járművekhez, gumi tapadókorongok légtömlők javítására, javítókészletek belső gumiabroncstömlőkhöz, járműalvázak
Italian[it]
Pezzi meccanici e attrezzature interne ed esterne di autoveicoli, ovvero portabagagli per veicoli, bordini di cerchioni di ruote per veicoli, barre di torsione per veicoli, cambi di velocità per veicoli terrestri e relativi elementi diversi, cappotte di veicoli, catene motrici per veicoli terrestri, rondelle adesive di caucciù per la riparazione di camere d'aria, scatole per la riparazione di camere d'aria, telai di veicoli
Lithuanian[lt]
Automobilių mechaninės dalys ir vidaus bei išorės įrenginiai, būtent automobilių bagažinės, transporto priemonių ratų ratlankių antbriauniai, transporto priemonių torsionų strypai, antžeminių transporto priemonių pavarų dėžės ir įvairios jų dalys, transporto priemonių gaubtai, antžeminių transporto priemonių pavarų grandinės, padangų kamerų taisymo lipnieji gumos lopai, kamerų taisymo įrankių rinkiniai, transporto priemonių važiuoklės
Latvian[lv]
Automobiļu mehāniskās daļas un interjera un eksterjera aprīkojums, proti, automobiļu bagāžas nodalījumi, transportlīdzekļu riepu stiprinājumi, transportlīdzekļu vērpes vārpstas, sauszemes transportlīdzekļu ātrumkārbas un dažādas to detaļas, transportlīdzekļu motoru pārsegi, transmisijas ķēdes sauszemes transportlīdzekļiem, pašlīmējošas riepu kameru lāpīšanas gumijas, riepu kameru remonta piederumi, transportlīdzekļu šasijas
Maltese[mt]
Partijiet mekkaniċi u apparat ta' ġewwa u ta' barra ta' vetturi awtomotivi, jiġifieri xtillieri tas-saqaf tal-vetturi, rombli tal-kisi tar-roti tal-vetturi, vireg tat-tidwir tal-vetturi, gerijiet tal-vetturi tal-art u l-elementi differenti tagħhom, ħuds tal-vetturi, ktajjen tat-tħaddim tal-vetturi tal-art, woxers adeżivi tal-lastku għat-tiswija tat-tubi ta' ġewwa, kits għat-tiswija tat-tubi ta' ġewwa, xażi tal-vetturi
Dutch[nl]
Mechanische onderdelen en uitrustingen voor de binnen- en buitenkant van automobielen, te weten bagagedragers voor voertuigen, wielflenzen voor voertuigwielen, torsiestaven voor voertuigen, versnellingsbakken voor landvoertuigen, en verschillende onderdelen hiervoor, kappen voor voertuigen, transmissiekettingen voor landvoertuigen, rubberschijfjes, klevend, voor het herstellen van binnenbanden, reparatiesets voor binnenbanden, chassis [onderstellen] voor voertuigen
Polish[pl]
Części mechaniczne oraz wyposażenie wewnętrzne i zewnętrzne do pojazdów samochodowych, mianowicie bagażniki do pojazdów, kołnierze do obręczy kół do pojazdów, drążki skrętne do pojazdów, skrzynie biegów do pojazdów lądowych i różne części do nich, maski do pojazdów, łańcuchy napędowe do pojazdów lądowych, przylepne łatki kauczukowe do naprawy dętek, zestawy do naprawy dętek, podwozia pojazdów
Portuguese[pt]
Peças mecânicas e equipamentos interiores e exteriores de veículos automóveis, especificamente porta-bagagens para veículos, bordos de aros de rodas para veículos, barras de torção para veículos, caixas de velocidade para veículos terrestres e respetivos elementos, capotas de veículos, correntes de transmissão para veículos terrestres, remendos adesivos em borracha para a reparação de câmaras-de-ar, estojos para a reparação de câmaras-de-ar, chassis de veículos
Romanian[ro]
Piese mecanice şi echipamente interioare şi exterioare pentru vehicule automobile, şi anume portbagaje pentru vehicule, spirale de pneuri pentru roţi de vehicule, bare de torsiune pentru vehicule, cutii de viteze pentru vehicule terestre şi diversele lor elemente, capote de vehicule, lanţuri motrice pentru vehicule terestre, petice adezive de cauciuc pentru repararea camerelor de aer, truse pentru repararea camerelor de aer, şasiuri pentru vehicule
Slovak[sk]
Mechanické diely a interiérové a exteriérové vybavenie automobilových vozidiel, menovite nosiče batožiny na vozidlá, plášte do pneumatík pre kolesá automobilov, torzné tyče vozidiel, prevodovky do pozemných vozidiel a ich rôzne časti, kapoty na vozidlá, transmisné remene do pozemných vozidiel, adhézne záplaty na opravy duší, opravárske náradie na opravu pneumatík, podvozky vozidiel
Slovenian[sl]
Mehanski deli in notranja in zunanja oprema, in sicer prtljažniki za na vozila, spirale za kolesne plašče vozil, torzijske gredi za vozila, menjalniki za kopenska vozila in različni njihovi elementi, pokrovi za vozila, prenosne verige za kopenska vozila, samolepilne krpice za krpanje zračnic, pribor za krpanje zračnic, šasije vozil
Swedish[sv]
Mekaniska delar och och inre och yttre utrustning för bilfordon, bagagehållare för fordon och farkoster, flänsar för fordonshjul, torsionsstavar för fordon och farkoster, växellådor för fordon och olika delar därav, suffletter för fordon och farkoster, transmissionskedjor för fordon, självhäftande reparationslappar av gummi för innerslangar, reparationssatser för innerslangar, fordons- och farkostschassin