Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bez obzira da li je sezona ili ne, to se nas ne tiče.
Czech[cs]
Jestli je sezona nebo ne, to není náš problém.
Greek[el]
Δε μας απασχολεί αν είναι χαμηλή περίοδος ή όχι.
English[en]
Whether or not it's the off-season is none of our concern.
Spanish[es]
No es problema nuestro si es la temporada baja o no.
Finnish[fi]
Oli hiljainen kausi tai ei.
French[fr]
Pleine saison ou hors saison, ce n'est pas notre problème.
Hebrew[he]
לא מעניין אותנו אם זאת לא העונה החמה.
Croatian[hr]
Bez obzira da li je sezona ili ne, to se nas ne tiče.
Hungarian[hu]
Minket az nem érdekel, hogy most szezon van vagy nincs.
Italian[it]
Che siamo o meno fuori stagione non ci riguarda affatto.
Dutch[nl]
Buiten het seizoen of niet, daar hebben we niks mee te maken.
Portuguese[pt]
Se é temporada ou não... não é problema nosso.
Romanian[ro]
Dacă e în afara sezonului sau nu, nu e problema noastră.
Slovenian[sl]
To, da ni več sezona, ni najina stvar.
Serbian[sr]
Bez obzira da li je sezona ili ne, to se nas ne tiče.
Turkish[tr]
Ölü sezon olup olmaması bizi alakadar etmiyor.