Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dränge den Arzt nicht, ein Rezept auszustellen, sondern hilf ihm festzustellen, ob dein Fall wirklich Medikamente erfordert.
Greek[el]
Αντί να πιέζετε το γιατρό σας να σας γράψη φάρμακα, βοηθήστε τον να καθορίση αν χρειάζεται πραγματικά θεραπεία με φάρμακα στη συγκεκριμένη περίπτωσι.
English[en]
Rather than pressuring your doctor to write a prescription, help him to determine whether drug therapy is really needed in the case at hand.
Spanish[es]
En vez de insistir en que su médico le dé una receta, ayúdele a decidir si en un caso dado realmente se necesita terapia con alguna droga.
Finnish[fi]
Sen sijaan että painostaisit lääkäriäsi kirjoittamaan lääkemääräyksen, auta häntä sen ratkaisemisessa, tarvitaanko tässä tapauksessa todellakin lääkehoitoa.
Italian[it]
Invece di fare pressione sul medico perché vi prescriva qualcosa, aiutatelo a stabilire se la farmacoterapia è veramente necessaria nel vostro caso.
Japanese[ja]
処方箋を書くよう医師に圧力をかける代わりに,当面,薬物療法がほんとうに必要かどうかを医師が判断できるように協力しましょう。
Korean[ko]
의사에게 약을 처방하도록 압력을 가할 것이 아니라 당신의 경우에 약물 요법이 실제로 필요한지를 의사가 결정하도록 도우라.
Norwegian[nb]
I stedet for å presse legen til å skrive ut en resept bør du hjelpe ham til å avgjøre om du virkelig trenger noe legemiddel.
Dutch[nl]
In plaats van druk op uw dokter uit te oefenen om u een receptje te geven, moet u met hem samenwerken om vast te stellen of een therapie met geneesmiddelen in uw geval werkelijk nodig is.
Portuguese[pt]
Ao invés de pressionar seu médico a lhe passar uma receita, ajude-o a determinar se uma terapia com medicamentos é realmente necessária no caso em pauta.
Swedish[sv]
I stället för att pressa din läkare till att skriva ut ett recept bör du underlätta det för honom att avgöra om det i ditt fall verkligen är nödvändigt att använda läkemedel.