Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че не мога да отида в болницата, но поне ми кажете как е Майк.
Czech[cs]
Vím, že za Mikem nemůžu, ale poví mi o něm někdo?
German[de]
Das weiß ich, aber könnte jemand Info zu Mikes Zustand einholen?
Greek[el]
Καταλαβαίνω, δεν μπορώ να πάω, μα θέλω ενημέρωση για την κατάσταση του Μάικ.
English[en]
I get that I can't go to the hospital, but can someone please just get me an update on Mike's condition?
Spanish[es]
Entiendo que no puedo ir al hospital, pero ¿alguien podría, por favor, averiguar cómo está Mike?
Persian[fa]
متوجهم که نمیشه برم بیمارستان ولی میشه یه نفر من رو در جریان وضعیت مایک قرار بده ؟
French[fr]
Je le sais bien, mais peut-on me tenir au courant de l'état de Mike?
Hebrew[he]
אני יודע שאיני יכול לעזוב, אבל מישהו יכול לעדכן אותי במצבו של מייק?
Croatian[hr]
Kužim da ne mogu do bolnice, ali može li netko saznati što je s Mikeom?
Hungarian[hu]
Ha nem mehetek be a kórházba, megtudakolná valaki Mike állapotát?
Italian[it]
Non posso andare in ospedale, ma qualcuno mi aggiorna sulle condizioni di Mike?
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke dra, men kan noen oppdatere meg om Mikes tilstand?
Dutch[nl]
Als ik niet naar het ziekenhuis mag, kan iemand dan vertellen hoe het met Mike gaat?
Polish[pl]
Rozumiem, ale ktoś może powiedzieć, co z Mikiem?
Portuguese[pt]
Sei que não posso sair, mas posso saber qual é o estado do Mike?
Romanian[ro]
Am înţeles că nu pot merge la spital, dar poate cineva să mă informeze despre starea lui Mike?
Swedish[sv]
Jag vet att jag inte kan gå, men kan nån uppdatera mig om Mike?
Turkish[tr]
Çıkamam, biliyorum ama bari Mike nasıl, onu söyleyin.