Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيك وشماً جديداً لأجعل النزلاء
Czech[cs]
Dělám vám nové tetování.
Greek[el]
Θα σου κάνω νέο τατουάζ.
English[en]
Giving you a new tattoo.
Spanish[es]
Darle un nuevo tatuaje.
Finnish[fi]
Annan sinulle uuden tatuoinnin.
French[fr]
Un nouveau tatouage pour vous.
Croatian[hr]
Dajem ti novu tetovažu.
Hungarian[hu]
Csinálok magának egy új tetoválást.
Italian[it]
Ti faccio un nuovo tatuaggio.
Dutch[nl]
Ik geef jou een tatoeage.
Portuguese[pt]
Te dando uma nova tatuagem.
Romanian[ro]
Îţi fac un nou tatuaj.
Russian[ru]
Делаю тебе новую наколку.
Serbian[sr]
Dajem ti novu tetovažu.