Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за грижа за коне, а именно препарати за почистване, поддръжка, разкрасяване и предпазване на козината, гривата, опашката и кожата
Czech[cs]
Přípravky pro péči o koně, jmenovitě přípravky pro čištění, ošetření, zkrášlování a ochranu chlupu/srsti, hřívy, ohonu, kůže
Danish[da]
Plejemidler til heste, nemlig præparater til rengøring, pleje, forskønnelse og beskyttelse af hår/skind, manker, hale og hud
German[de]
Pflegemittel für Pferde, nämlich Präparate zur Reinigung, Pflege, Verschönerung und Schutz von Haar/Fell, Mähne, Schweif und Haut
Greek[el]
Παρασκευάσματα για την περιποίηση αλόγων, συγκεκριμένα παρασκευάσματα καθαρισμού, περιποίησης, καλλωπισμού και προστασίας της τρίχας/τριχώματος, της χαίτης, της ουράς και του δέρματος
English[en]
Care preparations for horses, namely preparations for the cleaning, care, grooming and protection of hair/hides, manes, tails and skin
Spanish[es]
Productos para el cuidado de caballos, en concreto preparados para limpieza, cuidado, embellecimiento y protección del manto, la melena, la cola y la piel
Estonian[et]
Hobuste hooldusvahendid, nimelt karva, laka, saba ja naha puhastus-, hooldus-, kaunistus- ja kaitsevahendid
Finnish[fi]
Hevosten hoitoaineet, nimittäin karvojen/turkin, harjan, hännän ja nahan puhdistus-, hoito-, ehostus- ja suojavalmisteet
French[fr]
Produits de soins pour chevaux, à savoir préparations pour nettoyer, soigner, embellir et protéger le poil, la crinière, la queue et la peau
Hungarian[hu]
Ápolószerek lovak számára, mégpedig készítmények szőr/bunda, sörény, farok és bőr tisztításához, ápolásához, szépítéséhez és védelméhez
Italian[it]
Prodotti per la cura dei cavalli, ovvero preparati per la pulizia, la cura, l'abbellimento e la protezione di crine/pelo, criniera, coda e pelle
Lithuanian[lt]
Arklių priežiūros preparatai, būtent plaukų / kailio, karčių, uodegos ir odos valymo, priežiūros, gražinimo ir apsaugos preparatai
Latvian[lv]
Kopšanas līdzekļi zirgiem, proti, preparāti matu/kažokādas, krēpju, astes ādas tīrīšanai, kopšanai, skaistināšanai un aizsargāšanai
Maltese[mt]
Prodotti tal-kura għaż-żwiemel, jiġifieri preparazzjonijiet għat-tindif, kura, tisbiħ u protezzjoni tax-xagħar/fer, miniera, denb u ġilda
Dutch[nl]
Verzorgingsmiddelen voor paarden, te weten preparaten voor de reiniging, verzorging, verfraaiing en bescherming van haar/vacht, manen, staart en huid
Polish[pl]
Środki pielęgnacyjne dla koni, mianowicie preparaty do czyszczenia, pielęgnacji, upiększania i ochrony sierści, grzywy, ogona i skóry
Portuguese[pt]
Produtos para o tratamento de cavalos, nomeadamente preparações para a limpeza, o tratamento, o embelezamento e a protecção do pêlo, crinas, cauda e pele
Romanian[ro]
Produse de ingrijire pentru cai, si anume preparate pentru curatarea, ingrijirea, infrumusetarea si protectia parului/blanii, coamei, cozii si pielii
Slovak[sk]
Prostriedky pre ošetrovanie pre kone, menovite prípravky na čistenie, ošetrenie, skrášlenie a ochranu srsti, hrivy, chvosta a pokožky
Slovenian[sl]
Sredstva za nego konjev, in sicer pripravki za čiščenje, nego, polepšanje in zaščito dlake, grive, repa in kože
Swedish[sv]
Vårdande medel för hästar, nämligen preparat för rengöring, vård, försköning och skydd för hår/fäll, manar, svansar och hud