Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, но не те разбрах...
Bangla[bn]
দুঃখিত, বুঝতে পারিনি.
Czech[cs]
Promiň, ale moc jsem nerozuměla...
Danish[da]
Undskyld, det fik jeg ikke lige fat i.
Greek[el]
Συγγνώμη, δεν κατάλαβα.
English[en]
Sorry, I didn't catch that.
Spanish[es]
Disculpa, no te entendí.
Estonian[et]
Vabandust, ma ei saanud hästi aru...
Persian[fa]
ببخشید ، متوجه نشدم
Finnish[fi]
Anteeksi, en saanut selvää.
French[fr]
Désolée, j'ai rien compris.
Hebrew[he]
סליחה, לא הבנתי מה אמרת.
Croatian[hr]
Oprosti, nisam te čula.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, nem értettem.
Indonesian[id]
Maaf, kurang jelas.
Italian[it]
Scusa, non ho afferrato.
Lithuanian[lt]
Atleisk, nesupratau ką pasakei.
Latvian[lv]
Atvaino, es nesapratu.
Macedonian[mk]
Извини, не те разбрав!
Malayalam[ml]
സോറി, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
Malay[ms]
Maaf, saya kurang dengar.
Norwegian[nb]
Unnskyld meg, jeg hørte deg ikke ordentlig.
Dutch[nl]
Sorry, ik verstond je niet.
Polish[pl]
Nie zrozumiałam, co takiego?
Portuguese[pt]
Desculpe, não entendi.
Romanian[ro]
Iarta-ma, n-am inteles.
Russian[ru]
Извини, что ты cкaзaл?
Slovak[sk]
Prepáč, nerozumela som.
Slovenian[sl]
Oprosti, nisem te razumela.
Albanian[sq]
Më fal por s'të kuptova.
Serbian[sr]
Oprosti, nisam te čula.
Swedish[sv]
Förlåt, vad sa du?
Ukrainian[uk]
Вибач, я тебе не зрозуміла.
Vietnamese[vi]
bạn nói gì?