Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved hver fastsaettelse af den repraesentative markedskurs, der anvendes ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb, justeres landbrugsomregningskursen for svinekoed umiddelbart efter for at afskaffe den faktiske monetaere afvigelse i denne sektor .
Greek[el]
Κάθε φορά που καθορίζεται η αντιπροσωπευτική ισοτιμία της αγοράς που λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών, η γεωργική ισοτιμία που εφαρμόζεται για τον τομέα του χοιρείου κρέατος προσαρμόζεται αμέσως, ούτως ώστε να καταργείται η πραγματική απόκλιση στον τομέα αυτόν .
English[en]
Each time the representative market rate used for calculating monetary compensatory amounts is fixed, the agricultural conversion rate for pigmeat shall be adjusted immediately in such a way as to eliminate the real monetary gap in this sector.
Spanish[es]
En cada fijación del tipo representativo del mercado utilizado para el cálculo de los montantes compensatorios monetarios, deberá ajustarse de inmediato el tipo de conversión agrario aplicable al sector de la carne de porcino de modo que se suprima la desviación monetaria real en dicho sector.
French[fr]
À chaque fixation du taux de marché retenu pour le calcul des montants compensatoires monétaires, le taux de conversion agricole applicable pour le secteur de la viande porcine est ajusté immédiatement, de manière à supprimer l'écart monétaire réel dans ce secteur .
Italian[it]
All'atto di ogni determinazione del tasso rappresentativo di mercato, considerato per il calcolo degli importi compensativi monetari, il tasso di conversione agricolo applicabile nel settore delle carni suine viene immediatamente adeguato, in modo da sopprimere in detto settore il divario monetario effettivo.
Dutch[nl]
Bij elke vaststelling van de voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen aangehouden representatieve marktkoers, wordt de voor de sector varkensvlees geldende landbouwomrekeningskoers onmiddellijk zodanig aangepast dat de werkelijke monetaire afwijking in deze sector volledig wegvalt .
Portuguese[pt]
No momento de cada fixação da taxa representativa do mercado adoptada para o cálculo dos montantes compensatórios monetários, a taxa de conversão agrícola aplicável para o sector da carne de suíno será imediatamente ajustada, de modo a suprimir o desvio monetário real neste sector.