Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Komitéen afgav den 28. maj 1999 udtalelse herom og understregede nødvendigheden af at nedbringe det samlede forbrug af antibiotika inden for alle områder: humanmedicin, veterinærmedicin, som tilsætningsstoffer i dyrefoder og pesticider.
German[de]
Dieser Ausschuß hat am 28. Mai 1999 seine Stellungnahme abgegeben und betont, daß die globale Verwendung von Antibiotika in allen Bereichen eingeschränkt werden muß: Humanmedizin, Veterinärmedizin, Zusätze in Tierfutter und Pestiziden.
Greek[el]
Αυτή η επιτροπή εξέδωσε γνωμοδότηση στις 28 Μαΐου 1999 όπουπογραμμίζεται η ανάγκη για μείωση της συνολικής χρήσης των αντιβιοτικών σε όλους τους τομείς: ιατρική, κτηνιατρική, πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές και εντομοκτόνα.
English[en]
The Committee presented its report on 28 May 1999 and stressed the need to reduce the general use of antibiotics in all areas: human medicine, veterinary medicine, additives in animal feedingstuffs and pesticides.
Spanish[es]
El 28 de mayo de 1999, el Comité entregó su dictamen, en el cual destacaba la necesidad de reducir la utilización general de antibióticos en todos los ámbitos, tanto en medicina como en veterinaria, en los aditivos de los piensos y en los plagnicidas.
Finnish[fi]
Komitea antoi lausuntonsa 28. toukokuuta 1999 ja korosti, että on välttämätöntä vähentää antibioottien käyttöä kaikilla aloilla: ihmisten lääkkeissä, eläinlääkinnässä, eläinten ravinnon lisäaineena ja torjunta-aineissa.
French[fr]
Ce comité a rendu son avis le 28 mai 1999 et souligne la nécessité de réduire l'utilisation globale des antibiotiques dans tous les domaines: médecine humaine, vétérinaire, additifs dans l'alimentation animale et pesticides.
Italian[it]
Tale comitato ha rilasciato il suo parere al riguardo in data 28 maggio 1999, sottolineando la necessità di ridurre l'utilizzazione globale degli antibiotici in tutti i settori: medecina umana, veterinaria, additivi nell'alimentazione animale e pesticidi.
Dutch[nl]
Op 28 mei 1999 maakte deze stuurgroep haar advies bekend. Daarin wees zij op de noodzaak om het algemene gebruik van antibiotica op alle gebieden terug te brengen: in de menselijke en de diergeneeskunde, als additief in dierenvoeder en als bestrijdingsmiddel.
Portuguese[pt]
Este Comité emitiu o seu parecer em 28 de Maio de 1999, tendo sublinhado a necessidade de reduzir a utilização global dos antibióticos em todos os domínios: medicina humana, veterinária, aditivos na alimentação animal e pesticidas.
Swedish[sv]
I kommitténs yttrande av den 28 maj 1999 underströks nödvändigheten av att minska den allmänna användningen av antibiotika inom alla områden: humanmedicin, veterinärmedicin, tillsatser i foder och bekämpningsmedel.