Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.3 при никакви обстоятелства разделната линия не може да бъде потапяна в крайната фаза на наводняването.
Czech[cs]
.3 ponorová mez nesmí být v žádném případě v konečném stádiu zaplavení ponořena.
Danish[da]
.3 Nedsænkningslinjen må i intet tilfælde være under vand i sidste fase af fyldningen.
German[de]
.3 In keinem Fall darf die Tauchgrenze im Endzustand der Überflutung unter Wasser liegen.
Greek[el]
.3 Σε καμία περίπτωση η γραμμή ορίου βυθίσεως δεν μπορεί να βυθίζεται κατά το τελικό στάδιο κατακλύσεως.
English[en]
.3 in no case shall the margin line be submerged in the final stage of flooding.
Spanish[es]
.3 En ningún caso se hallará sumergida la línea de margen en la fase final de la inundación.
Estonian[et]
.3 ujuvusvaru veeliin ei tohi vee sissevoolu lõppjärgus mingil juhul olla vee all.
Finnish[fi]
.3 upporaja ei saa missään tapauksessa painua vedenpinnan alle täyttymän loppuvaiheessa.
French[fr]
.3 En aucun cas, la ligne de surimmersion ne doit être immergée au stade final de l’envahissement.
Croatian[hr]
.3 granicna linija urona u konacnoj fazi naplavljivanja ni u kom slucaju ne smije biti uronjena.
Hungarian[hu]
3. a peremvonal sosem kerülhet víz alá az elárasztás végső állapotában.
Italian[it]
.3 in nessun caso la linea limite deve risultare immersa nella fase finale dell’allagamento.
Lithuanian[lt]
.3 užtvindymo pabaigoje ribinės grimzlės linija jokiu būdu negali panirti į vandenį.
Latvian[lv]
.3 iegrimes robežlīnija applūšanas pēdējā stadijā nedrīkst iegrimt.
Maltese[mt]
.3 fl-ebda każ il-linja tal-marġni ma għandha tkun mgħaddsa fl-istadju finali tat-tgħarriq.
Dutch[nl]
.3 onder geen voorwaarde mag de indompelingsgrenslijn in de eindtoestand na het vollopen onder water komen.
Polish[pl]
.3 w żadnym przypadku linia graniczna nie powinna być zanurzona w końcowym stadium zatopienia.
Portuguese[pt]
.3 A linha de segurança não poderá, em caso algum, ficar imersa na fase final de alagamento.
Romanian[ro]
.3 în nici un caz linia de supraimersiune nu trebuie să fie scufundată în etapa finală a inundării.
Slovak[sk]
.3 hranica ponoru nesmie byť v konečnom štádiu zaplavenia ponorená.
Slovenian[sl]
.3 mejna ugrezna črta v končnem stanju poplavljanja ne sme biti potopljena.
Swedish[sv]
.3 I inget fall ska marginallinjen vara under vattennivån i slutfasen av vatteninströmningen.