Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на схемата за предоставяне на помощ за селскостопанска дейност, съобразена с водосборните райони на Англия, е да насърчи своевременни доброволни действия от страна на селскостопанските производители в борбата с дифузното замърсяване на водите в резултат на селскостопанска дейност в 40 приоритетни водосборни района, чрез подпомагане на финансирането на инструменти за намаляване на замърсяването.
Czech[cs]
Cílem režimu England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme je podporovat počínající dobrovolné činnosti zemědělců zaměřené na řešení problému difúzního znečišťování vod zemědělstvím (DWPA) ve čtyřiceti významných povodích přiznáním podpory na náklady opatření, která sníží DWPA.
Danish[da]
Formålet med England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme (en ordning med kapitaltilskud til landbrugspraksis, der er skånsom over for vandindvinding) er at tilskynde landbrugerne til frivilligt at sætte tidligt ind på at bekæmpe vandforurening fra diffuse kilder i landbruget inden for 40 prioriterede vandindvindingsområder ved at give tilskud til udstyr, der vil mindske denne forurening.
German[de]
Mit der England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme sollen frühzeitige freiwillige Maßnahmen der Landwirte zur Bekämpfung der diffusen Wasserverschmutzung durch die Landwirtschaft in vierzig vorrangigen Einzugsgebieten gefördert werden, indem Beihilfen für die Kosten für Maßnahmen zur Senkung der diffusen Verschmutzung gewährt werden.
Greek[el]
Σκοπός του καθεστώτος «England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme» είναι να ενθαρρύνει τους γεωργούς να λάβουν μέτρα, σε εθελοντική βάση και εγκαίρως, ώστε να αντιμετωπιστεί η διάχυτη ρύπανση των υδάτων που οφείλεται στη γεωργική δραστηριότητα (DWPA) σε 40 λεκάνες απορροής προτεραιότητας, παρέχοντας ενισχύσεις για την κάλυψη του κόστους των μέσων μείωσης αυτής της ρύπανσης.
English[en]
The aim of the England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme is to encourage early voluntary action by farmers to tackle diffuse water pollution from agriculture (DWPA) in 40 priority catchments by giving aid towards the cost of items which will reduce DWPA.
Spanish[es]
La finalidad del Régimen de ayuda a las inversiones para el fomento de una agricultura respetuosa de las cuencas hidrográficas en Inglaterra es incentivar la actuación voluntaria de los agricultores en una fase temprana para luchar contra la contaminación difusa del agua de origen agrícola en 40 cuencas hidrográficas prioritarias mediante ayudas destinadas a sufragar los costes de los elementos que reduzcan ese tipo de contaminación.
Estonian[et]
Inglismaa tundliku valgala põllumajanduse kapitalitoetuse kava eesmärk on julgustada põllumajandustootjaid võtma varakult vabatahtlikke meetmeid, et kõrvaldada hajureostus neljakümnes esmatähtsas valgalas, andes abi selliste vahendite soetamiseks, mis vähendaksid hajureostust.
Finnish[fi]
Englannin vesistöjen suojelemista koskevan pääomatukijärjestelmän tavoitteena on rohkaista maanviljelijöitä toteuttamaan hyvissä ajoin vapaaehtoisia toimia maatalouden hajakuormituslähteiden vähentämiseksi 40 ensisijaisella valuma-alueella antamalla tukea hajakuormituslähteiden vähentämiseen tarkoitettujen tuotteiden kustannuksiin.
French[fr]
L'objectif du régime est d'encourager les agriculteurs à prendre des mesures à un stade précoce et de manière volontaire afin de lutter contre la pollution diffuse de l'eau causée par l'activité agricole dans 40 bassins hydrographiques prioritaires, en accordant une aide visant à couvrir le coût des mesures de lutte contre cette pollution.
Hungarian[hu]
Az England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme célja, hogy korai, önkéntes fellépésre ösztönözze a gazdálkodókat annak érdekében, hogy 40 kiemelt vízbázis esetében kezeljék a mezőgazdaságból származó diffúz vízszennyezést. Ehhez a vízszennyezést csökkentő eszközök költségeire támogatást biztosít.
Italian[it]
Il regime di sovvenzioni in conto capitale per la promozione di attività agricole rispettose dei bacini idrografici in Inghilterra mira ad incoraggiare gli agricoltori ad affrontare il problema dell'inquinamento diffuso delle risorse idriche causato dall'attività agricola in quaranta bacini idrografici prioritari fornendo aiuti a sostegno dei costi di strumenti atti a ridurre tale inquinamento.
Lithuanian[lt]
Anglijos paramos kapitalu ūkininkavimui tausojant vandens baseinus skatinti schemos tikslas — paskatinti ūkininkus imtis ankstyvų savanoriškų veiksmų žemės ūkio sukeliamos išsklaidytos vandens taršos problemai 40 prioritetinių vandens baseinų spręsti suteikiant pagalbą priemonių, kurios sumažins žemės ūkio sukeliamą išsklaidytą vandens taršą, išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme mērķis ir stimulēt lauksaimniekus brīvprātīgi un savlaicīgi rīkoties, lai mazinātu lauksaimniecības radītu izkliedētu ūdens piesārņojumu 40 prioritārās teritorijās, sniedzot palīdzību attiecībā uz līdzekļiem, kas samazina šo problēmu.
Maltese[mt]
L-għan ta' l-huwa biex jinkoraġixxi azzjoni bikrija volontarja min-naħa tal-bdiewa biex jiġġieldu t-tixrid tat-tniġġis ta' l-ilma mill-agrikoltura (DWPA) f'40 ilqugħ ta' prijorità fejn jinġema' l-ilma billi tingħata għajnuna għall-ispejjez ta' l-oġġetti li jnaqqsu id-DWPA.
Dutch[nl]
De regeling „England Catchment Sensitive Farming Capital Grant ”heeft ten doel het vroegtijdig aanpakken, op vrijwillige basis, door de landbouwers van de door landbouw veroorzaakte diffuse waterverontreiniging (diffuse water pollution from agriculture = DWPA) in 40 prioritaire stroomgebieden te bevorderen door steun te verlenen voor de financiering van voorzieningen om DWPA te beperken.
Polish[pl]
Celem England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme jest zachęcanie rolników do wczesnego podejmowania dobrowolnych działań celem zwalczania w czterdziestu najważniejszych zlewiskach zanieczyszczenia wody pochodzącego z rozproszonych źródeł związanych z działalnością rolną, poprzez wspieranie wydatków związanych z instrumentami redukującymi zanieczyszczenie tego rodzaju.
Portuguese[pt]
O England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme tem por objectivo incentivar os agricultores a tomarem voluntariamente medidas para combater, numa fase precoce, a poluição difusa das águas provocada pela agricultura (dwpa: diffuse water pollution from agriculture) em 40 bacias hidrográficas prioritárias, através da participação nos custos do material necessário para reduzir essa poluição.
Romanian[ro]
Scopul England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme este de a-i încuraja pe agricultori să ia măsuri voluntare de prevenire în scopul remedierii problemei poluării difuze a apei ca urmare a exploatării agricole în 40 de bazine hidrografice prioritare, prin furnizarea de activități de sprijin a costurilor instrumentelor de reducere a acestei poluări.
Slovak[sk]
Cieľom England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme je podporiť včasné dobrovoľné aktivity poľnohospodárov zamerané na riešenie problému difúzneho znečistenia vody poľnohospodárstvom (DWPA) v štyridsiatich dôležitých povodiach prostredníctvom poskytnutia pomoci na náklady na položky znižujúce DWPA.
Swedish[sv]
Syftet med England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme är att uppmuntra jordbrukarna att vidta frivilliga åtgärder i ett tidigt skede för att hantera diffusa vattenföroreningar från jordbruket i 40 stycken prioriterade avrinningsområden genom att ge stöd för kostnaderna för åtgärder som kommer att minska de föroreningarna.