Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, не много отдавна, животът ми си беше идеален.
Bosnian[bs]
Znate, ne tako davno, život mi je bio odličan.
English[en]
See, not too long ago, my life was goin'along Just fine.
Spanish[es]
Verá, no hace mucho tiempo mi vida seguía su curso normal.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten elämä hymyili.
French[fr]
Avant... tout allait bien dans ma vie.
Hebrew[he]
עד לא מזמן, החיים שלי התנהלו בסדר.
Hungarian[hu]
Nézze, nem sokkal ezelőtt, az életem egész rendben ment.
Indonesian[id]
Lihat, tidak terlalu lama yang lalu, hidup saya pergi'sepanjang Baik-baik saja.
Macedonian[mk]
Види... не многу одамна... животот ми течеше многу добро...
Dutch[nl]
Niet zo lang geleden verliep m'n leven op rolletjes.
Polish[pl]
Do niedawna życie mi się układało.
Portuguese[pt]
Ainda há bem pouco tempo a minha vida ia lindamente.
Romanian[ro]
Vezi tu, nu cu foarte mult timp in urma, viata mea mergea foarte bine.
Slovak[sk]
Pozrite, pred nejakým časom sa mi darilo celkom fajn.
Slovenian[sl]
Še ne dolgo nazaj je šlo moje življenje v pravo smer.
Serbian[sr]
Vidiš, ne tako davno, moj je život tekao lepo.
Turkish[tr]
Bir süre öncesine kadar... hayatım gayet normaldi.