Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لقد أعطت أحداث # أيلول/سبتمبر زخما جديدا، كما نعرف جميعا بشكل جيد، للتعاون بين الشركاء المؤسسين وأبرزت، قبل كل شيء، ضرورة متابعة الحوار بين الثقافات والديانات وتكثيف عملية التأمل في الحضارات بغية تعزيز التسامح والاحترام العالمي لحقوق الإنسان في مواجهة البربرية
English[en]
The events of # eptember provided a new impetus, as we all are well aware, to cooperation between institutional partners and, above all, emphasized the need to pursue dialogue between cultures and religions and to step up the process of reflection on civilizations in order to promote tolerance and universal respect for human rights when we are faced with barbarism
Spanish[es]
Los acontecimientos del # de septiembre han dado un nuevo impulso como sabemos a la cooperación entre las partes institucionales y sobre todo han resaltado la necesidad de continuar con el diálogo entre las culturas y las religiones e intensificar la reflexión sobre las civilizaciones para promover la tolerancia y el respeto universal de los derechos humanos frente a la barbarie
French[fr]
Les événements du # septembre ont donné une nouvelle impulsion, nous le savons, à la coopération entre partenaires institutionnels et ont avant tout souligné la nécessité de poursuivre le dialogue entre cultures et religions et d'intensifier la réflexion sur les civilisations afin de promouvoir la tolérance et le respect universel des droits de l'homme face au barbarisme
Russian[ru]
Как мы все хорошо знаем, события # сентября дали новый импульс сотрудничеству между институциональными партнерами, и, кроме того, подчеркнули необходимость вести диалог между цивилизациями и религиями, стимулировать процесс понимания между ними в целях содействия терпимости и повсеместному уважению прав человека именно сейчас, когда мы столкнулись с таким проявлением варварства
Chinese[zh]
就象我们所有人都意识到的 # 月 # 日事件对机构伙伴之间的合作给予新的推动,并且更重要的是强调有必要在文化和宗教之间开展对话并且加速对文明的反思,目的是促进在我们面对野蛮时的容忍和普遍尊重人权。