Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen уведоми, че е искал да гласува в подкрепа на докладите, внесени съгласно член 131 от Правилника за дейността.
Czech[cs]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen oznámil, že chtěl hlasovat pro zprávy zařazené podle článku 131 jednacího řádu.
Danish[da]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen havde meddelt, at han havde ønsket at stemme for de betænkninger, der blev behandlet i henhold til forretningsordenens artikel 131.
German[de]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen teilt mit, dass er für die Berichte stimmen wollte, die nach dem Verfahren des Artikels 131 der Geschäftsordnung behandelt wurden.
Greek[el]
° ° ° Ο Poul Nyrup Rasmussen γνωστοποιεί ότι ήθελε να ψηφίσει υπέρ των εκθέσεων που έχουν εγγραφεί βάσει του άρθρου 131 του Κανονισμού.
English[en]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen had given notice that he had intended to vote for the reports tabled under Rule 131.
Spanish[es]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen ha comunicado que quería votar a favor de los informes inscritos de conformidad con el artículo 131 del Reglamento.
Estonian[et]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen teatas, et ta soovis hääletada kodukorra artikli 131 alusel esitatud raportite poolt.
Finnish[fi]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen ilmoitti halunneensa äänestää esityslistalle työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti otettujen mietintöjen puolesta.
French[fr]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen a fait savoir qu'il voulait voter en faveur des rapports inscrits au titre de l'article 131 du règlement.
Hungarian[hu]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen közli, hogy az eljárási szabályzat 131. cikke szerint napirendre tűzött jelentések mellett kívánt szavazni.
Italian[it]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen ha comunicato che intendeva votare a favore delle relazioni iscritte a norma dell'articolo 131 del regolamento.
Lithuanian[lt]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen pranešė, kad norėjo balsuoti už pranešimus, kurie į darbotvarkės projektą buvo įrašyti pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį.
Latvian[lv]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen darīja zināmu, ka bija vēlējies balsot “par” par tiem ziņojumiem, kas darba kārtībā iekļauti saskaņā ar Reglamenta 131. pantu.
Maltese[mt]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen avża li ried jivvota favur ir-rapporti mniżżla fit-titolu tal-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura.
Dutch[nl]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen heeft laten weten dat hij bij de overeenkomstig artikel 131 van het Reglement ingediende verslagen vóór had willen stemmen.
Polish[pl]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen poinformował, że chciał głosować za sprawozdaniami wpisanymi na mocy art. 131 Regulaminu.
Portuguese[pt]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen comunica que pretendia votar a favor dos relatórios inscritos nos termos do artigo 131.o do Regimento.
Romanian[ro]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen a comunicat că intenţiona să voteze în favoarea rapoartelor prezentate în temeiul articolului 131 regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen oznámil, že chcel hlasovať za správy, o ktorých sa hlasovalo postupom podľa článku 131 rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen je sporočil, da je nameraval glasovati za poročila, vpisana v skladu s členom 131 Poslovnika.
Swedish[sv]
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen meddelade att han hade avsett att rösta för de betänkanden som var uppförda på föredragningslistan i enlighet med artikel 131 i arbetsordningen.