Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat bloed betref, maak dit geen verskil of dit geëet word deur die mond of oorgetap word deur die are nie.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى الدم لا يهم ما اذا أُكل بواسطة الفم او نُقل بواسطة العروق.
Bulgarian[bg]
Относно кръвта не е от значение, дали тя се възприема чрез устата или се прелива направо във вените.
Czech[cs]
Pokud jde o krev, nezáleží na tom, zda se přijímá ústy nebo převádí do žil.
German[de]
Im Hinblick auf das Blut kommt es nicht darauf an, ob es durch den Mund aufgenommen oder in die Venen transfundiert wird.
Greek[el]
Σχετικά με το αίμα, δεν έχει σημασία αν τρώγεται από το στόμα ή γίνεται μετάγγιση μέσω των φλεβών.
English[en]
With regard to blood, it matters not whether this is eaten through the mouth or transfused through the veins.
Finnish[fi]
Veren suhteen ei ole merkitystä sillä, nautitaanko sitä suun kautta tai siirretäänkö sitä suonien kautta.
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa dugo, kaunon man ini sang baba ukon itughong paagi sa kaugatan.
Croatian[hr]
Što se krvi tiče, svejedno je uzima li se kroz usta ili se prenosi venama.
Indonesian[id]
Berkenaan darah, tidak menjadi soal apakah ini dimakan melalui mulut atau ditransfusikan melalui pembuluh darah.
Icelandic[is]
Hvað blóð snertir gildir einu hvort þess er neytt um munninn eða því er dælt í æð.
Italian[it]
Per quanto riguarda il sangue, non importa se viene assunto per via orale o mediante una trasfusione.
Japanese[ja]
血に関しては,口から食べるか,それとも血管を通して輸血をするか,その違いは問題ではありません。
Malagasy[mg]
Raha tiany ny ho salama tsara hatrany, amin’ny heviny ara-panahy, sy hanana anjara amin’ny fahatanterahan’ireo fampanantenan’Andriamanitra, ny kristiana dia tokony hifady izany zavatra rehetra izany.
Malayalam[ml]
രക്തത്തെ സംബന്ധിച്ചടത്തോളം, വായിലൂടെ ഭക്ഷിച്ചാലും രക്തക്കുഴലുകളിലൂടെ കടത്തിയാലും വ്യത്യാസമില്ല.
Marathi[mr]
रक्तासंबंधाने पाहू जाता ते तोंडावाटे घेतले काय किंवा नसातून संक्रमित केले काय त्यात फरक पडत नाही.
Norwegian[nb]
Når det gjelder blod, så spiller det ingen rolle om en spiser det og får det i seg gjennom munnen eller får det overført gjennom blodårene.
Dutch[nl]
Met betrekking tot bloed doet het er niet toe of dit nu via de mond wordt genuttigd of door transfusie in de aderen wordt gebracht.
Polish[pl]
Co się tyczy krwi, to okoliczność, czy się ją przyjmuje doustnie, czy przez dożylne przetoczenie, nie odgrywa istotnej roli.
Portuguese[pt]
Quanto ao sangue, não importa se este é ingerido pela boca ou transfundido pelas veias.
Russian[ru]
В отношении крови дело не в том, принимается ли она через рот или переливается в вены.
Slovenian[sl]
Pri krvi ne gre za to ali smo jo sprejeli skozi usta ali s transfuzijo skozi vene.
Samoan[sm]
E faatatau i le toto, ua tutusa lava le ʻaina e ala i le fofoga ma le tuiina e ala i uaua.
Sranan Tongo[srn]
Ini a tori foe broedoe a no abi trobi ofoe sma e njan disi now nanga mofo ofoe ai tjari kon ini den broedoetité nanga transfusie.
Swedish[sv]
När det gäller blodet, så spelar det inte någon roll om man äter det med munnen eller överför det genom venerna.
Tamil[ta]
இரத்தத்தைப் பொறுத்தவரையில் அது வாயினால் உட்கொள்ளப்பட்டாலோ அல்லது இரத்த நாளங்களின் மூலமாக செலுத்தப்பட்டாலோ அது எந்தவித வித்தியாசத்தையும் உண்டுபண்ணுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa dugo, pareho rin kung ito ay kinakain sa pamamagitan ng bibig o isinasalin sa pamamagitan ng mga ugat.
Tok Pisin[tpi]
Maski man i kaikai blut long maus o ol dokta i givim long em olsem sut na i go insait long skin, tasol dispela i wankain.
Ukrainian[uk]
Відносно крові, то чи її споживається ротом чи переливається у вени не змінює справи.
Chinese[zh]
关于血,无论是从口吃下抑或由静脉注入体内均无关宏旨。
Zulu[zu]
Ngokuqondene negazi, akusho lutho ukuthi lidliwa ngomlomo noma limpontshelwa emithanjeni.