Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع تولي الأمر
Bulgarian[bg]
Щe ce cпpaвя.
Bosnian[bs]
Mogu ja to srediti.
Czech[cs]
Já to zvládnu.
German[de]
Ich komme damit klar.
Greek[el]
Θα τα καταφέρω.
English[en]
I can handle this.
Spanish[es]
Yo puedo con esto.
Finnish[fi]
Kuunnelkaa.
French[fr]
Je m'en occupe.
Hebrew[he]
אני אסתדר לבד.
Croatian[hr]
Mogu ja to srediti.
Hungarian[hu]
Megoldom.
Indonesian[id]
Aku bisa tangani ini.
Icelandic[is]
Ég get séđ um ūetta.
Dutch[nl]
Ik kan dit aan.
Polish[pl]
Dam sobie radę.
Portuguese[pt]
Eu posso lidar com isso.
Romanian[ro]
Mă descurc.
Slovak[sk]
To zvládnem.
Serbian[sr]
Ja ću ovo riješiti.
Swedish[sv]
Jag tar hand om det.
Turkish[tr]
Bunu ben hallederim.