Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Majkl, moram da ti nešto povjerim.
Czech[cs]
Michaeli, musím ti něco říct.
Danish[da]
Michael, jeg er nødt til at lette mit hjerte.
German[de]
Michael, ich muss etwas loswerden.
Greek[el]
Μάικλ, πρέπει να σου εξομολογηθώ κάτι.
English[en]
Michael, I need to get something off my chest.
Spanish[es]
Michael, necesito confesarte algo.
Hebrew[he]
מיכאל, אני חייב להודות שדבר אחד.
Croatian[hr]
Majkl, moram da ti nešto povjerim.
Italian[it]
Michael, devo ammettere una cosa.
Norwegian[nb]
Michael, jeg må innrømme noe.
Portuguese[pt]
Michael, eu tenho de tirar um peso do peito.
Romanian[ro]
Michael, trebuie să recunosc un lucru.
Russian[ru]
Майкл, я должна признаться.
Slovenian[sl]
Michael, nekaj ti moram povedati.
Serbian[sr]
Majkl, moram da ti nešto povjerim.
Swedish[sv]
Jag måste erkänna en sak, Michael.
Turkish[tr]
Michael, sana bir şey itiraf etmek istiyorum.