Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hidtil har statutten altid været undskyldningen for, at der ikke fandtes en sådan ordning.
German[de]
Bislang musste das Statut immer als Deckmantel dafür herhalten, dass es eine solche Regelung nicht gab.
English[en]
Before now, the Statute always had to serve as a pretext for such a rule not existing.
Finnish[fi]
Tähän asti avoimuuden puutetta on aina puolusteltu ohjesäännöllä.
French[fr]
Le statut a sans cesse été invoqué comme prétexte jusqu'à ce jour pour l'absence d'une telle réglementation.
Italian[it]
Finora lo statuto è sempre servito da pretesto per non inserire tale regola.
Dutch[nl]
Totnogtoe fungeerde het feit dat wij geen Statuut hadden als dekmantel voor het ontbreken van een dergelijke regeling.
Portuguese[pt]
Até agora, o Estatuto teve sempre de servir como pretexto para a inexistência de uma disposição deste tipo.
Swedish[sv]
Hittills fick ledamotsstadgan alltid tjäna som förevändning för att det inte fanns några sådana bestämmelser.