Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Насочени заряди“ са заряди взривно вещество, насочени да съсредоточават въздействието на взрива.
Czech[cs]
„Usměrněné nálože“: náplně výbušniny tvarované tak, že soustředí účinky tlakové vlny výbuchu.
Danish[da]
»Retningsbestemte ladninger« er sprængladninger, der er udformet med henblik på at målrette effekten af eksplosionen.
German[de]
„Hohlladungen“ sind Sprengladungen, speziell geformt, um die Wirkung einer Explosivstoffdetonation zu konzentrieren und zu richten.
Greek[el]
Οι «κοίλες γομώσεις» είναι εκρηκτικές γομώσεις διαμορφωμένες με στόχο συγκεκριμένη εστίαση των αποτελεσμάτων της έκρηξης.
English[en]
‘Shaped charges’ are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
Spanish[es]
«Cargas moldeadas» son cargas explosivas moldeadas para concentrar los efectos de la carga explosiva.
Estonian[et]
„Vormitud laengud” e „suundlaengud” on lõhkelaengud, millele on antud plahvatuse mõju suunav kuju.
Finnish[fi]
”Suunnatun räjähdysvaikutuksen omaavat räjähteet” ovat muotoiltuja räjähdyspanoksia, jotka suuntaavat räjähdysvoiman vaikutukset.
French[fr]
Les «charges formées» sont des charges explosives dont la forme vise à concentrer les effets de l’explosion.
Croatian[hr]
‚Oblikovana punjena’ su eksplozivna punjenja oblikovana tako da usmjeravaju učinak eksplozije.
Hungarian[hu]
A „formázott töltetek” olyan robbanótöltetek, amelyeket a robbanás hatásának koncentrálására alakítanak ki.
Italian[it]
Le «cariche cave» sono cariche esplosive sagomate per concentrare gli effetti dell’esplosione.
Lithuanian[lt]
„Kumuliaciniai užtaisai“ – sprogstamieji užtaisai, skirti sprogimo poveikiui sukoncentruoti.
Latvian[lv]
“Kumulatīvie lādiņi” ir lādiņi ar formu, kas izstrādāta, lai koncentrētu triecenviļņa efektu.
Maltese[mt]
“Kariki ffurmati” huma kariki splussivi ffurmati biex jiffokaw l-effetti tal-forza tal-isplużjoni.
Dutch[nl]
Onder „gevormde ladingen” wordt verstaan explosieve ladingen die zodanig zijn gevormd dat zij het effect van een explosie kunnen sturen.
Polish[pl]
„Ładunki kumulacyjne” to ładunki wybuchowe ukształtowane tak, by ukierunkować siłę wybuchu.
Portuguese[pt]
«Cargas moldadas» são cargas explosivas moldadas para concentrar os efeitos da explosão.
Romanian[ro]
„Încărcăturile configurate” sunt încărcături explozive configurate astfel încât să urmărească efectele suflului exploziei.
Slovak[sk]
„Kumulatívne nálože“ sú výbušné nálože vytvarované tak, aby sústredili účinky výbuchu.
Slovenian[sl]
„Oblikovano polnilo“ je eksplozivno polnilo, oblikovano tako, da usmeri učinek eksplozije.
Swedish[sv]
”Formade sprängladdningar” är sprängladdningar som formats för att målinrikta verkan av explosionen.