Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely odst. 1 písm. a) a b) lze hovězí maso použité jako referenční množství v rámci subkvóty I deklarovat jako referenční množství v rámci subkvóty II.
Danish[da]
Med henblik på anvendelse af stk. 1, litra a) og b), kan oksekød, der benyttes som referencemængde under delkontingent I, anmeldes som referencemængde under delkontingent II.
German[de]
Zum Zweck von Absatz 1 Buchstaben a) und b) kann das im Rahmen von Unterkontingent I als Referenzmenge verwendete Rindfleisch zur Referenzmenge im Rahmen von Unterkontingent II erklärt werden.
Greek[el]
Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β), το βόειο κρέας που χρησιμοποιήθηκε ως ποσότητα αναφοράς στο πλαίσιο της υποποσόστωσης I μπορεί να δηλωθεί ως ποσότητα αναφοράς στο πλαίσιο της υποποσόστωσης II.
English[en]
For the purpose of paragraph 1(a) and (b), beef used as the reference quantity under subquota I can be declared as reference quantity under subquota II.
Spanish[es]
A efectos de la aplicación de las letras a) y b) del apartado 1, la carne utilizada como cantidad de referencia en virtud del subcontingente I podrá declararse como cantidad de referencia en virtud del subcontingente II.
Estonian[et]
Lõike 1 punktide a ja b kohaldamisel võib veiselihakogust, mis võeti aluseks I alamkvoodi puhul, deklareerida aluseks võetava kogusena II alamkvoodi puhul.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdan a ja b alakohdan soveltamiseksi viitemääränä osakiintiössä I käytetty naudanliha voidaan ilmoittaa viitemääräksi osakiintiössä II.
French[fr]
Aux fins du paragraphe 1, points a) et b), la quantité de viande bovine servant de quantité de référence au titre du sous-contingent I peut être déclarée comme quantité de référence au titre du sous-contingent II.
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdés a) és b) pontjának alkalmazásában, az I. alkontingens keretében referenciamennyiségként szolgáló marhahús a II. alkontingenshez is bejelenthető referenciamennyiségként.
Italian[it]
Ai fini del paragrafo 1, lettere a) e b), le carni bovine fatte valere come quantitativo di riferimento nell'ambito del sottocontingente I possono essere dichiarate come quantitativo di riferimento nell'ambito del sottocontingente II.
Lithuanian[lt]
1 dalies a ir b punktuose jautiena, naudojama kaip referencinis kiekis pagal I kvotos dalį, gali būti deklaruota kaip referencinis kiekis pagal II kvotos dalį.
Latvian[lv]
Šā panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta piemērošanai liellopu gaļu, ko izmanto par salīdzināmo daudzumu saistībā ar I apakškvotu, var deklarēt kā salīdzināmo daudzumu saistībā ar II apakškvotu.
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet tal-paragrafu 1(a) u (b), ċanga użata bħala l-kwantità ta’ riferenza taħt is-subkwota I tista’ tiġi ddikjarata bħala kwantità ta’ riferenza taħt is-subkwota II.
Dutch[nl]
Voor de doeleinden van lid 1, onder a) en b), kan rundvlees dat als referentiehoeveelheid voor deelcontingent I is gebruikt, ook worden aangegeven als referentiehoeveelheid in het kader van deelcontingent II.
Polish[pl]
Do celów ust. 1 lit. a) i b) ilość wołowiny używana jako ilość referencyjna z tytułu podkontyngentu I może zostać zadeklarowana jako ilość referencyjna z tytułu podkontyngentu II.
Portuguese[pt]
Para efeitos das alíneas a) e b) do n.o 1, a carne de bovino que serve de quantidade de referência no âmbito do subcontingente I pode ser declarada como quantidade de referência no âmbito do subcontingente II.
Slovak[sk]
Na účely odseku 1 písm. a) a b) môže byť hovädzie mäso použité ako referenčné množstvo v rámci subkvóty I deklarované ako referenčné množstvo v rámci subkvóty II.
Slovenian[sl]
V odstavku 1(a) in (b) se goveje meso, uporabljeno kot priporočljiva količina na podlagi podkvote I, lahko prijavi kot priporočljiva količina na podlagi podkvote II.
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av punkt 1 a och b får nötkött som används som referenskvantitet för delkvot I också deklareras som referenskvantitet för delkvot II.