Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واليوم، الأمم المتحدة وهي منظمة أنشئت لتعزيز وتحقيق المبادئ والمثل العليا العالمية التي لا تزال صالحة في عالمنا المعاصر، ولا سيما المثال المتمثل في تعزيز التقدم لملايين الأشخاص من المكافحين في أرجاء العالم يوميا للحصول على حقوقهم الأساسية وكرامتهم وأهميتهم كبشر، أمامها خيار واحد: إما أن تتقوقع وتصبح شيئا دخيلا على العصر، وإما أن تأخذ بأسباب الحداثة وتصبح منظمة يمكنها مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين في دنيا العولمة المعقدة والمترابطة بمزيد من الكفاءة والفعالية.
English[en]
Today, the United Nations — an Organization created to promote and realize universal principles and ideals that are still valid in our contemporary world, especially the ideal of promoting progress for the millions of persons throughout the world who struggle daily to secure their basic rights, dignity and importance as human beings — has a choice: either to ossify and become anachronic, or to modernize and become an Organization that can deal more efficiently and effectively with the challenges of the twenty-first century in a complex, globalized and interdependent world.
Spanish[es]
Finalmente, las Naciones Unidas, como Organización creada para promover y cumplir principios y propósitos de carácter universal que siguen teniendo plena vigencia en el mundo contemporáneo, en especial la promoción del progreso para los millones de personas que viven en todas las naciones del mundo y luchan día a día para hacer prevalecer sus derechos fundamentales, su dignidad y su valor como personas humanas, tienen en la actual coyuntura histórica únicamente una opción o alternativa: anquilosarse y volverse anacrónicas o modernizarse y convertirse en una institución eficiente que logre de manera efectiva llevar adelante los retos y desafíos del siglo XXI, en un mundo complejo, globalizado e interdependiente.
French[fr]
Enfin, l’Organisation des Nations Unies, en tant qu’organisation créée pour promouvoir et réaliser les buts et principes de caractère universel qui continuent d’avoir pleinement cours dans le monde contemporain, en particulier la promotion du progrès pour les millions de personnes qui vivent dans le monde et qui luttent jour après jour pour faire prévaloir leurs droits fondamentaux, leur dignité et leur valeur en tant que personne humaine, a dans la conjoncture historique actuelle le choix entre deux possibilités seulement : s’ankyloser et devenir anachronique ou se moderniser pour devenir une institution efficace qui réussit à relever les défis du XXIe siècle dans un monde complexe et interdépendant, à l’ère de la mondialisation.
Russian[ru]
Сегодня Организация Объединенных Наций — организация, созданная в целях поощрения и осуществления универсальных принципов и идеалов, сохранивших свою актуальность и в нашем современном мире, в особенности идеи обеспечения прогресса на благо миллионов людей во всем мире, ежедневно и изо всех сил пытающихся осуществить свои основные права, сохранить человеческое достоинство и осознать собственную важность — стоит перед выбором: остаться консервативной и анахроничной организацией или подвергнуться модернизации и стать Организацией, которая будет в состоянии более эффективно и действенно решать задачи XXI столетия в сложном, глобализованном и взаимозависимом мире.
Chinese[zh]
联合国是一个为促进和实现普遍原则和理想而创建的组织,这些原则和理想在当代世界依然有效,特别是促进每天为得到作为人的基本权利、尊严和重视而斗争的全世界数百万人的进步这一理想;今天本组织面临一个选择:要么墨守成规,落伍于时代,要么跟上当代需要,成为在复杂、全球化和相互依存的世界可以高效和有效地应对二十一世纪挑战的组织。