Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
със собствена стойност, предлагайки на младите хора положителен и обогатяващ обучителен опит, който подпомага тяхното развитие.
Czech[cs]
hodnotné samy o sobě, neboť mladým lidem poskytují pozitivní a obohacující zkušenosti získané během vzdělávání, jež podporují jejich rozvoj.
Danish[da]
at de i sig selv er værdifulde, idet de giver unge positive og berigende læringserfaringer, som støtter deres udvikling,
German[de]
bereits an und für sich von Wert, da sie jungen Menschen positive und bereichernde Lernerfahrungen, die ihre Entwicklung unterstützen, bieten;
Greek[el]
Έχουν αυταξία, προσφέροντας στους νέους θετικές εμπειρίες μάθησης που εμπλουτίζουν την προσωπικότητά τους και στηρίζουν την ανάπτυξή τους.
English[en]
of value in their own right, offering young people positive and enriching learning experiences that support their development.
Spanish[es]
valiosas por sí mismas, en el sentido en que ofrecen a los jóvenes experiencias de aprendizaje positivas y enriquecedoras que apoyan su desarrollo.
Estonian[et]
väärtus omaette, andes noortele positiivseid ja rikastavaid õppekogemusi, mis toetavad nende arengut;
Finnish[fi]
arvokkaita itsessään, koska nuoret saavat niiden ansiosta positiivisia ja rikastuttavia oppimiskokemuksia, jotka tukevat heidän kehitystään.
French[fr]
elles sont dotées d’une valeur intrinsèque, offrant aux jeunes des expériences d’apprentissage positives et enrichissantes, qui soutiennent leur développement;
Croatian[hr]
vrijedne su same po sebi jer mladima nude pozitivna iskustva učenja koja ih obogaćuju i podupiru u njihovu razvoju;
Hungarian[hu]
önmagukban értékkel bírnak: olyan pozitív és gazdagító tanulási tapasztalatokat nyújtanak a fiatalok számára, amelyek segítik a fejlődésüket.
Italian[it]
hanno valore in quanto tali, offrendo ai giovani esperienze di apprendimento positive e arricchenti che sostengono il loro sviluppo;
Lithuanian[lt]
vertingi patys savaime, nes suteikia jaunuoliams teigiamos ir praturtinančios mokymosi patirties, kuri padeda jiems vystytis;
Latvian[lv]
ir vērtīgas pašas par sevi – tās jauniešiem piedāvā labvēlīgu un bagātinošu mācīšanās pieredzi, kas veicina viņu attīstību;
Maltese[mt]
ta’ valur fihom innifishom, li joffru liż-żgħażagħ esperjenzi ta’ tagħlim pożittivi u ta’ tisħiħ li jappoġġaw l-iżvilupp tagħhom.
Dutch[nl]
op zichzelf waardevol, aangezien zij jongeren positieve en verrijkende leerervaringen bieden die hun ontwikkeling steunen.
Polish[pl]
wartości samej w sobie – dają młodym ludziom pozytywne i ubogacające doświadczenia edukacyjne będące wsparciem w ich rozwoju.
Portuguese[pt]
Têm valor intrínseco, no sentido em que proporcionam aos jovens experiências de aprendizagem positivas e enriquecedoras que ajudam ao seu desenvolvimento.
Romanian[ro]
prezintă valoare prin ele însele, oferindu-le tinerilor experiențe de învățare pozitive și cultivatoare, care le sprijină dezvoltarea.
Slovak[sk]
hodnotné samé osebe, poskytujúce mladým ľuďom pozitívne a obohacujúce vzdelávacie skúsenosti, ktorými sa podporuje ich rozvoj,
Slovenian[sl]
pomembne same po sebi – mladim nudijo pozitivne učne izkušnje, ki jih bogatijo in spodbujajo njihov razvoj;
Swedish[sv]
är i sig värdefulla, då de erbjuder ungdomar positiva och berikande utbildningserfarenheter som stöder deras utveckling,