Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het God se Woord bewys dat dit betroubaar is wat sy profesieë oor ‘die dag van Jehovah’ betref?
Amharic[am]
የአምላክ ቃል ‘የይሖዋን ቀን’ በሚመለከት በሚናገራቸው ትንቢቶች ረገድ ትምክህት የሚጣልበት መሆኑ የተረጋገጠው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano napatunayan na masasarigan an Tataramon nin Dios sa mga hula kaiyan manongod sa “aldaw ni Jehova”?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Icebo ca kwa Lesa cashinino kuti calicetekelwa mu masesemo pa lwa “bushiku bwa kwa Yehova”?
Bulgarian[bg]
Как божието Слово се е оказало надеждно в своите пророчества относно ‘деня на Йехова’?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Pulong sa Diyos napamatud-ang kasaligan sa mga tagna niini bahin sa “adlaw ni Jehova”?
Chuukese[chk]
Ifa usun an Kot we Kapas a lukuchar lon an kewe oesini usun “ewe ranin Jiowa”?
Czech[cs]
Jak se Boží slovo prokazuje spolehlivé, pokud jde o proroctví o ‚Jehovově dni‘?
Danish[da]
Hvordan har Guds ord vist sig at være pålideligt hvad angår profetierne om „Jehovas dag“?
German[de]
Inwiefern hat sich Gottes Wort als vertrauenswürdig erwiesen, was die Prophezeiungen über den „Tag Jehovas“ betrifft?
Ewe[ee]
Aleke Mawu ƒe Nya la na kakaɖedzi le ‘Yehowa ƒe ŋkekea’ ŋuti nyagblɔɖiwo ŋui?
Efik[efi]
Didie ke Ikọ Abasi owụt nte idide se ẹkemede ndiberi edem ke mme prọfesi esie ẹban̄ade “usen Jehovah”?
Greek[el]
Πώς έχει αποδειχτεί αξιόπιστος ο Λόγος του Θεού όσον αφορά τις προφητείες του για ‘την ημέρα του Ιεχωβά’;
English[en]
How has God’s Word proved dependable in its prophecies about “the day of Jehovah”?
Spanish[es]
¿Cómo ha resultado confiable la palabra de Dios en cuanto a sus profecías sobre “el día de Jehová”?
Estonian[et]
Kuidas on Jumala Sõna osutunud usaldusväärseks, kui mõelda ”Jehoova päeva” kohta käivatele prohvetiennustustele?
Persian[fa]
چگونه ثابت شد که نبوتهای کلام خدا در مورد «روز خداوند» قابلاعتماد هستند؟
Finnish[fi]
Miten Jumalan sana on osoittautunut luotettavaksi ”Jehovan päivää” koskevissa ennustuksissaan?
French[fr]
Qu’est- ce qui prouve que l’on peut se fier aux prophéties de la Parole de Dieu relatives au “ jour de Jéhovah ” ?
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ efee nɔ ni anyɛɔ akɛ he fɔ̃ɔ nɔ yɛ egbalɛi ni kɔɔ ‘Yehowa gbi lɛ’ he lɛ gbɛfaŋ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד הוּכח שנבואות דבר־אלוהים על ”יום יהוה” מהימנות?
Hiligaynon[hil]
Paano ang Pulong sang Dios napamatud-an nga masaligan sa mga tagna sini tuhoy sa “adlaw ni Jehova”?
Croatian[hr]
Kako se Božja Riječ pokazala pouzdanom što se tiče proročanstava o ‘danu Jehovinom’?
Hungarian[hu]
Hogyan bizonyult Isten Szava megbízhatónak a „Jehova napjáról” szóló próféciákat tekintve?
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Խօսքը ի՞նչպէս փաստած է որ ‘Եհովայի օրուան’ մասին իր տուած մարգարէութիւններուն կրնանք վստահիլ։
Indonesian[id]
Bagaimana Firman Allah terbukti dapat diandalkan dalam nubuat-nubuatnya tentang ”hari Yehuwa”?
Iloko[ilo]
Kasano a napaneknekan a mapangnamnamaan dagiti padto iti Sao ti Dios maipapan iti “aldaw ni Jehova”?
Icelandic[is]
Hvernig hafa spádómar orðs Guðs um ‚dag Jehóva‘ reynst áreiðanlegir?
Italian[it]
In che modo la Parola di Dio si è dimostrata degna di fiducia nelle profezie relative al “giorno di Geova”?
Georgian[ka]
როგორ დაამტკიცა ღვთის სიტყვამ ‘უფლის დღის’ შესახებ წინასწარმეტყველებების სარწმუნოობა?
Kongo[kg]
Inki mutindu Ndinga ya Nzambi monikaka kima ya kutudila ntima na bambikudulu na yau ya metala “kilumbu ya Yehowa”?
Korean[ko]
하느님의 말씀은 “여호와의 날”에 대한 예언들과 관련하여 신뢰할 만하다는 것이 어떻게 증명되었습니까?
Kyrgyz[ky]
«Иегованын күнү» жөнүндө ыйык китептик пайгамбарлыктардын ишенимдүү экени кантип далилденген?
Lingala[ln]
Lolenge nini Liloba ya Nzambe emonanaki solo na bisakweli na yango na ntina na “mokolo ya Yehova”?
Lozi[loz]
Linzwi la Mulimu li iponahalize cwañi ku ba le li sepeha mwa bupolofita bwa lona ka za “Lizazi la Jehova”?
Lithuanian[lt]
Kaip Dievo Žodžio pranašystės apie „Jehovos dieną“ (NW) pasirodė patikimos?
Luvale[lue]
Mazu aKalunga anasoloka ngachilihi kupwa amuchano muupolofweto ‘walikumbi lyaYehova’?
Latvian[lv]
Kā ir pierādījies, ka uz Dieva vārdu pravietojumiem par Jehovas dienu var paļauties?
Malagasy[mg]
Inona no nanaporofo fa azo ianteherana ny Tenin’Andriamanitra eo amin’ny faminaniany momba ny “andron’i Jehovah”?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an Nan in Anij kamol ad liki ilo kanan ko ie kin “ran eo an Jehovah”?
Macedonian[mk]
На кој начин Божјата Реч се докажала сигурна во своите пророштва за „Јеховиниот ден“?
Malayalam[ml]
“യഹോവയുടെ ദിവസം” സംബന്ധിച്ച പ്രവചനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ദൈവവചനം ആശ്രയയോഗ്യമെന്നു തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
‘यहोवाच्या दिवसासंबंधाने’ केलेल्या भविष्यवादांच्या बाबतीत देवाचा शब्द कशाप्रकारे भरवशालायक ठरला?
Burmese[my]
‘ယေဟောဝါ၏နေ့’ နှင့်ဆိုင်သော ပရောဖက်ပြုချက်များကို ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ကြောင်း ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်စကားတော်က မည်သို့ထင်ရှားစေခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har Guds Ord bevist at det er pålitelig, når det gjelder profetier om «Jehovas dag»?
Niuean[niu]
Kua fakamoli fefe e Kupu he Atua ke falanaki ke he hana tau perofetaaga he “aho a Iehova”?
Dutch[nl]
Hoe is Gods Woord betrouwbaar gebleken wat de erin opgetekende profetieën over „de dag van Jehovah” betreft?
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Modimo le itlhatsetše bjang e le le botegago diporofetong tša lona mabapi le “letšatši la Jehofa”?
Nyanja[ny]
Kodi Mawu a Mulungu akhala motani odalirika pa maulosi ake a “tsiku la Yehova”?
Panjabi[pa]
‘ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦਿਨ’ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਕਿਵੇਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con e Palabra di Dios a duna prueba di ta confiabel den su profecianan tocante “e dia di Jehova”?
Polish[pl]
Jak Słowo Boże okazało się niezawodne w odniesieniu do proroctw o „dniu Jehowy”?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Mahsan en Koht kin sansalda me e likilik nan ah kokohp akan duwen “rahn en Siohwa”?
Portuguese[pt]
Como se mostrou a Palavra de Deus confiável nas suas profecias a respeito do “dia de Jeová”?
Rundi[rn]
Ijambo ry’Imana ryagaragaye gute ko ari iryishimirwa mu buhanuzi bwaryo bwerekeye ‘umusi wa Yehova’?
Romanian[ro]
Cum s-a dovedit demn de încredere Cuvântul lui Dumnezeu în privinţa profeţiilor despre „ziua lui Iehova“?
Russian[ru]
Как подтвердилась надежность библейских пророчеств о «дне Иеговы»?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Ijambo ry’Imana ryagaragaye ko ryiringirwa, mu bihereranye n’ubuhanuzi bwaryo bwerekeranye n’ “umunsi w’Umwami”?
Slovak[sk]
Ako sa Božie Slovo dokázalo ako spoľahlivé vo svojich proroctvách o „Jehovovom dni“?
Slovenian[sl]
Kako se je Božja Beseda izkazala zanesljiva glede prerokovanja o ,Jehovovem dnevu‘?
Shona[sn]
Shoko raMwari rakaratidza sei kuti rakavimbika muuporofita hwaro pamusoro pe“zuva raJehovha”?
Albanian[sq]
Si doli e besueshme Fjala e Perëndisë në profecitë e tij në lidhje me «ditën e Jehovait»?
Serbian[sr]
Kako se Božja Reč pokazala pouzdanom u proročanstvima o ’danu Jehovinom‘?
Sranan Tongo[srn]
Fa a Wortoe foe Gado ben sori taki wi kan froetrow tapoe den profeititori di e taki foe „a dei foe Jehovah”?
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le ipakile le tšepahala joang boprofeteng ba lona mabapi le “letsatsi la Jehova”?
Swedish[sv]
Hur har Guds ords profetior om ”Jehovas dag” visat sig tillförlitliga?
Swahili[sw]
Neno la Mungu limethibitikaje kuwa lenye kutegemeka katika unabii wake mbalimbali juu ya ‘siku ya Yehova”?
Thai[th]
พระ คํา ของ พระเจ้า ได้ รับ การ พิสูจน์ อย่าง ไร ว่า ไว้ วางใจ ได้ ใน เรื่อง คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ “วัน ของ พระ ยะโฮวา”?
Tagalog[tl]
Paano napatunayang maaasahan ang Salita ng Diyos sa mga hula nito tungkol sa “araw ni Jehova”?
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le itshupile jang gore le a ikanyega ka boporofeti jwa lone malebana le “letsatsi la ga Jehofa”?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Ijwi lya Leza mbolyasyomeka mubusinsimi bwaamba zya “buzuba bwa-Jehova”?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol tok profet bilong Baibel i tokaut long “de bilong Bikpela” ol i bin kamap tru?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünün, ‘Yehova’nın günü’ hakkındaki peygamberlikleri açısından güvenilirliği nasıl kanıtlandı?
Tsonga[ts]
Xana Rito ra Xikwembu ri vonake ri tshembekile eka vuprofeta bya rona malunghana ni “siku ra Yehova” hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ada adi sɛ Onyankopɔn Asɛm nni huammɔ wɔ emu nkɔmhyɛ a ɛfa ‘Yehowa da no’ ho mu?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapu ra e e nehenehe te mau parau tohu a te Parau a te Atua no nia i “te mahana o Iehova” e tiaturihia?
Ukrainian[uk]
Чому можна вважати пророцтва з Божого Слова про «день Єгови» надійними?
Vietnamese[vi]
Lời Đức Chúa Trời chứng tỏ đáng tin cậy khi tiên tri về “ngày của Đức Giê-hô-va” như thế nào?
Wallisian[wls]
Neʼe fakamoʼoni feafeaʼi e te Folafola ʼa te ʼAtua ʼe feala ke tou falala ki tana ʼu lea faka polofeta ʼo ʼuhiga mo “te ʼaho ʼo Sehova”?
Xhosa[xh]
ILizwi likaThixo liye langqineka linokuthenjwa njani kwiziprofeto zalo eziphathelele “imini kaYehova”?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni ngan taga’ nga daken e Thin Rok Got ko pi n’en ni kan yiiynag u morngaagen e “rran rok Jehovah”?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe fi hàn pé òun tó gbára lé nínú àwọn àsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀ nípa “ọjọ́ Jèhófà”?
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu liye labonakala kanjani linokwethenjelwa eziprofethweni zalo mayelana ‘nosuku lukaJehova’?