Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan da ikke være rigtigt, at et land i flere dage ligner en politistat på grund af et mesterskab.
German[de]
Es geht doch nicht an, daß ein Land wegen einer Fußballmeisterschaft tagelang einem Polizeistaat gleicht.
Greek[el]
Διότι είναι απαράδεκτο να μεταβάλλεται μία χώρα σε αστυνομοκρατούμενο κράτος εξαιτίας ενός ποδοσφαιρικού πρωταθλήματος για ολόκληρες ημέρες.
English[en]
Surely a country cannot take on the appearance of a police state for days on end because of a football championship?
Finnish[fi]
Eihän ole hyväksyttävää, että jokin maa joidenkin jalkapallon mestaruuskilpailujen tähden saa päiväkausiksi poliisivaltion ilmeen.
French[fr]
Il est tout de même inconcevable qu' un pays doive prendre des allures d' État policier en raison d' un championnat de football.
Italian[it]
Non è possibile che un paese assuma per dei giorni l' aspetto di uno Stato di polizia a causa di un campionato di calcio.
Dutch[nl]
Het kan toch niet dat een land omwille van een voetbalkampioenschap dagenlang het uitzicht krijgt van een politiestaat.
Portuguese[pt]
É realmente inaceitável que, em virtude de um campeonato de futebol, um país seja obrigado a assumir a imagem de um Estado de polícia.
Swedish[sv]
Det är oacceptabelt att ett land under flera dagar ger intrycket av att vara en polisstat på grund av en fotbollsturnering.