Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som et led i Operation Atalanta, der har til formål at beskytte Verdensfødevareprogrammets fødevareleverancer til Somalia mod overfald, jager EU pirater ud for den somaliske kyst med store økonomiske udgifter.
German[de]
Um im Rahmen der Mission „Atalanta“ Lebensmittellieferungen des Welternährungsprogramms nach Somalia vor Überfällen zu schützen, jagt die EU mit hohem finanziellen Aufwand Seeräuber vor der somalischen Küste.
Greek[el]
Η ΕΕ επιδίδεται σε κυνήγι πειρατών με μεγάλο οικονομικό κόστος στα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας προκειμένου να προστατεύσει από επιθέσεις τις παραδόσεις τροφίμων από το παγκόσμιο επισιτιστικό πρόγραμμα προς τη Σομαλία στο πλαίσιο της αποστολής Atalanta.
English[en]
In order to protect deliveries of World Food Program food consignments to Somalia against raids, as part of the Atalanta mission, the EU is chasing pirates off the coast of Somalia, at great expense.
Spanish[es]
A fin de proteger las remesas de alimentos que se envían a Somalia en el marco de la misión «Atalanta» del programa mundial de alimentos (PMA), la UE persigue con gran despliegue de medios a los piratas que navegan ante la costa de Somalia.
Finnish[fi]
EU käyttää paljon rahaa merirosvojen takaa ajamiseen Somalian rannikolla, kun se pyrkii suojaamaan maailman elintarvikeohjelman elintarvikekuljetuksia Somaliaan Atalanta-operaation yhteydessä.
French[fr]
L'Union européenne entend protéger les livraisons que le Programme alimentaire mondial achemine en Somalie et poursuit donc à grands frais, au titre de l'opération Atalanta, les pirates menaçant la côte somalienne.
Italian[it]
Al fine di proteggere dagli attacchi dei pirati le forniture di prodotti alimentari alla Somalia provenienti dal Programma Alimentare Mondiale nel quadro della missione «Atalanta», l'Unione europea lotta con notevole dispendio di risorse finanziarie contro i pirati che minacciano la costa somala.
Dutch[nl]
Om in het kader van de missie „Atalanta” leveranties van levensmiddelen van het wereldvoedselprogramma aan Somalië tegen overvallen te beschermen, jaagt de EU tegen hoge kosten voor de kust van Somalië op zeerovers.
Portuguese[pt]
Para proteger as remessas de alimentos enviadas para a Somália no quadro da missão «Atalanta» do Programa Alimentar Mundial (PMA), a União Europeia persegue, com enormes meios, os piratas que ameaçam a costa da Somália.
Swedish[sv]
För att inom ramen för uppdraget ”Atalanta” skydda FN:s livsmedelsprograms leveranser till Somalia mot överfall bedriver EU till priset av dryga ekonomiska kostnader jakt på sjörövare utanför Somalias kuster.