Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما كانت سيارتها الأولى حمراء أو كانت والدتها دائما تضع أحمراً للشفاه.
Czech[cs]
Molžná její první auto bylo červené nebo si její matka dávala červenou rtěnku.
German[de]
Vielleicht war ihr erstes Auto rot, oder ihre Mutter hat immer einen roten Lippenstift getragen.
English[en]
Maybe her first car was red or her mom always wore red lipstick.
Spanish[es]
Quizás su primer auto fue rojo o su madre siempre usaba lápiz labial rojo.
Finnish[fi]
Ehkä hänen äitinsä käytti punaista huulipunaa.
French[fr]
Peut-être que sa première voiture était rouge ou que sa mère portait toujours un rouge à lèvre.
Croatian[hr]
Možda joj je prvi automobil bio je crveni ili njezina mama uvijek nosila crveni ruž.
Hungarian[hu]
Talán az első autója piros volt vagy az anyukája mindig piros rúzst hordott.
Indonesian[id]
Mungkin mobil pertamanya adalah merah atau ibunya selalu mengenakan lipstik merah.
Italian[it]
Forse la sua prima macchina era rossa, o sua madre portava rosso il rossetto.
Norwegian[nb]
Kanskje hennes første bil var rød eller mora alltid brukte rød leppestift.
Dutch[nl]
Misschien was haar eerste auto rood... of had haar moeder altijd rode lippenstift aan.
Polish[pl]
Może jej pierwszy samochód był czerwony, albo mama zawsze nosiła czerwoną szminkę...
Portuguese[pt]
Deve ser a cor de seu primeiro carro ou o batom da mãe.
Romanian[ro]
Poate că prima ei maşină a fost roşie sau mama ei mereu se dădea cu ruj roşu.
Serbian[sr]
Možda ima crveni auto ili je mama nosila crveni ruž.
Swedish[sv]
Hennes första bil kanske var röd eller hennes mammas läppstift.
Turkish[tr]
Belki ilk arabası kırmızıydı ya da annesi hep kırmızı ruj sürmüştür.