Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- medlemsstaterne fra det tidspunkt, hvor aftalen træder i kraft, skal garantere en national behandling med hensyn til etableringsret, bortset fra enkelte områder og emner;
German[de]
- die Mitgliedstaaten vom Inkrafttreten des Abkommens an hinsichtlich des Niederlassungsrechts vorbehaltlich einiger Tätigkeits- oder Sachbereiche eine Inländerbehandlung gewähren müssen;
Greek[el]
- τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίσουν ότι, αμέσως μόλις αρχίσει να ισχύει η Συμφωνία, θα εφαρμόζεται εθνική μεταχείριση όσον αφορά το δικαίωμα εγκατάστασης, με εξαίρεση ορισμένους τομείς ή θέματα,
English[en]
- as from entry into force of the Agreement, the Member States must ensure national treatment in the right of establishment, with the exception of certain areas or matters;
Spanish[es]
- que los Estados miembros deberán garantizar, desde la entrada en vigor del Acuerdo, un tratamiento nacional en materia de derecho de establecimiento, sin perjuicio de algunos ámbitos o materias;
Finnish[fi]
- jäsenvaltiot takaavat sopimuksen voimaantulosta alkaen sijoittautumisoikeuden osalta kansallisen kohtelun, lukuun ottamatta tiettyjä aloja tai toimintoja
French[fr]
- les États membres doivent garantir, dès l'entrée en vigueur de l'Accord, un traitement national en matière de droit d'établissement, sous réserve de quelques domaines ou matières;
Italian[it]
- gli Stati membri devono garantire sin dall'entrata in vigore dell'accordo un trattamento nazionale in materia di diritto di stabilimento, fatti salvi alcuni settori o materie;
Dutch[nl]
- vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst moeten de lidstaten wat het recht van vestiging betreft nationale behandeling garanderen, onder voorbehoud van enkele gebieden of zaken;
Portuguese[pt]
- a partir da entrada em vigor do Acordo, os Estados-membros devem garantir um tratamento nacional em matéria de direito de estabelecimento, sob reserva de alguns domínios ou matérias;
Swedish[sv]
- medlemsstaterna genast vid avtalets ikraftträdande skall garantera en nationell behandling i fråga om etableringsrätt, med förbehåll för några områden eller ämnen,