Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مدى السرعة التي تريدنني هزمه بها ؟
Czech[cs]
Jak rychle jsi chtěla, abych ho porazil?
German[de]
Wie schnell sollte ich ihn denn schlagen?
Greek[el]
Ήθελες να νικήσω πιο γρήγορα;
English[en]
How fast did you want me to beat him?
Spanish[es]
¿Cómo de rápido querías que le hubiera arruinado?
Finnish[fi]
Kuinka nopeasti halusit minun päihittävän hänet?
French[fr]
Tu voulais que je le batte vite?
Hebrew[he]
באיזו מהירות רצית שאנצח אותו?
Croatian[hr]
Koliko bi ti brzo htjela da ga pobijedim?
Hungarian[hu]
Milyen gyorsan kellett volna szerinted legyőznöm?
Italian[it]
Quanto in fretta volevi che lo battessi?
Latvian[lv]
Cik ātri tad tu gribēji, lai viņu sakauju?
Dutch[nl]
Hoe snel wilde je dat ik hem versloeg?
Polish[pl]
Jak szybko miałem go pokonać?
Portuguese[pt]
Queria mais rápido?
Romanian[ro]
Cât de repede vroiai să-l bat?
Russian[ru]
А сколько, по-твоему, я должен был потратить?
Serbian[sr]
Koliko bi ti brzo htjela da ga pobijedim?
Thai[th]
คุณต้องการให้ผมสู้กับเขา เร็วแค่ไหน
Turkish[tr]
Ne kadar hızlı yenmemi bekliyordun ki?