Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes van die Rice-universiteit, in Houston, Texas, het TNT vir kanniedood en waterduisendblaar, ’n gewone waterplant, gevoer.
Arabic[ar]
فالعلماء في جامعة رايس في هيوستون بتكساس امدّوا زهرة العناق ونبتة الميريوفيلوم، وهي من الاعشاب المائية الشائعة، بمادة ثلاثي نترو التولوين TNT.
Bislama[bi]
Ol sayentis long Raes Yunivesiti long Huston, Teksas, oli givim TNT long gras ya periwinkel mo parot feta, we oli stap gru long wora.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko sa Rice University, sa Houston, Texas, nag-abono ug TNT ngadto sa kumintang ug sa parrot feather, usa ka ordinaryong pondweed.
Czech[cs]
Vědci na Rice Univerzity v texaském Houstonu zásobovali stolístek vodní, běžnou vodní rostlinu, trinitrotoluenem.
Danish[da]
Forskere ved Rice University i Houston, Texas, fodrede de almindelige vandaksplanter Myriophyllum aquaticum (papegøjefjer) og Catharanthus roseus med trotyl (TNT).
German[de]
Wissenschaftler an der Rice University in Houston (Texas) „düngten“ Immergrün und Tausendblatt, ein gewöhnliches Laichkraut, mit TNT.
Greek[el]
Επιστήμονες του Πανεπιστημίου Ράις, στο Χιούστον του Τέξας, έριξαν ΤΝΤ στη βίνκα και στο μυριόφυλλο, ένα κοινό υδρόβιο φυτό.
English[en]
Scientists at Rice University, in Houston, Texas, fed TNT to periwinkle and parrot feather, a common pondweed.
Spanish[es]
Unos científicos de la Universidad Rice, de Houston (Texas), alimentaron con TNT a la vincapervinca y a la pluma de cotorra, una planta acuática común.
Estonian[et]
Teadlased Texase Houstoni Rice’i ülikoolist toitsid roosat lõunahalit ja vesikuuske trinitrotolueeniga.
Finnish[fi]
Houstonissa Texasissa sijaitsevan Ricen yliopiston tiedemiehet antoivat trotyyliä punatalviolle ja ärviäkasveihin kuuluvalle Myriophyllum aquaticumille, joka on tyypillinen vesikasvi.
French[fr]
Des scientifiques de la Rice University (Texas) ont donné du TNT à la pervenche de Madagascar et à Myriophyllum aquaticum, une espèce commune d’épi d’eau.
Croatian[hr]
Znanstvenici sa Sveučilišta Rice u Houstonu (Teksas) davali su TNT zimzelenu i vodenom krocnju, čestoj biljci mrijesnjači.
Hungarian[hu]
Houstonban (Texas) a Rice Egyetemen dolgozó tudósok TNT-t adtak a meténgnek és a Myriophyllum aquaticum nevű növénynek, amely egy közönséges hínárnövény.
Indonesian[id]
Para ilmuwan di Rice University, di Houston, Texas, memberikan TNT ke rumput jalang dan parrot feather, jenis-jenis pondweed yang umum.
Iloko[ilo]
Dagiti sientipiko idiay Rice University, sadi Houston, Texas, nagikalida iti TNT iti nakaimulaan dagiti periwinkle ken parrot feather, a kadawyan a pondweed.
Italian[it]
Scienziati della Rice University di Houston, nel Texas, hanno alimentato con tritolo la pervinca rosea e il millefoglio acquatico, una comune pianta acquatica.
Japanese[ja]
テキサス州ヒューストンのライス大学の科学者たちは,ニチニチソウとよく見かける水草であるフサモにTNTを与えた。
Korean[ko]
텍사스 주 휴스턴에 있는 라이스 대학교의 과학자들은, 붉은매일초 및 흔히 볼 수 있는 가래과 식물인 이삭물수세미에 TNT를 주입하였다.
Malagasy[mg]
Nofahanan’ireo mpahay siansa ao amin’ny Oniversite Rice, any Houston, Texas, tamin’ny T.N.T. (trinitrotoluène) ny vonenina Catharanthus roseus sy ilay zavamaniry fahita any anaty rano atao hoe Myriophyllum aquaticum.
Burmese[my]
ဟိုစတန်မြို့ရှိ ရိုက်စ်တက္ကသိုလ်မှ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် သင်္ဘောမညှိုးပန်းနှင့် ပဲရော့ဖဲသားပင်စသည့် ရိုးရိုးရေအိုင်ပေါင်းပင်တို့ကို တီအဲန်တီယမ်းမှုန့်ကျွေးခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Forskere ved Rice universitet i Houston i Texas gav gravmyrtplanten, Catharanthus roseus, og en vanlig vannplante, Myriophyllum aquaticum, TNT som næring.
Dutch[nl]
Wetenschappers van de Rice University in Houston (Texas, VS) gaven TNT aan de roze maagdenpalm en aan vederkruid, een gewone waterplant van de Fonteinkruidfamilie.
Papiamento[pap]
Científiconan n’e Universidad di Rice, Houston, Texas, a alimentá periwinkle i un tipo comun di mata di awa dushi, parrot feather, cu pólvora di dinamit.
Polish[pl]
Uczeni z Rice University w Houston w Teksasie odżywiali trotylem barwinka różowego oraz pewien rodzaj wywłócznika, pospolicie występującego na mokradłach.
Portuguese[pt]
Cientistas da Universidade Rice, em Houston, Texas, adubaram a boa-noite e a Myriophyllum aquaticum com dinamite.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă de la Universitatea Rice din Houston, Texas, au hrănit cu TNT o plantă pervincă şi vâscul de apă, o varietate de broscăriţă.
Russian[ru]
Ученые из хьюстонского университета (Rice University), Техас, подкармливали тротилом барвинок и уруть — распространенное растение из семейства рдестовых.
Slovak[sk]
Vedci Riceovej univerzity v Houstone (Texas, USA) „pohnojili“ trinitrotoluénom katarant ružový a stolístok vodný, čo sú obyčajné vodné rastliny.
Slovenian[sl]
Znanstvenik z Ricove univerze v Houstonu (Teksas) je madagaskarskemu zimzelenu in vodnemu rmancu, običajnemu dristavcu, dajal TNT.
Serbian[sr]
Naučnici na Univerzitetu Ris, u Hjustonu u Teksasu, hranili su TNT-om zeleniku i papigino pero, koje spada u običan barski korov.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän vid Rice University i Houston i Texas gav TNT som gödning till Catharanthus roseus och Myriophyllum aquaticum, vilka är vanliga slag av nate.
Swahili[sw]
Wanasayansi katika Chuo Kikuu cha Rice, katika Houston, Texas, waliilisha mmea periwinkle na parrot feather, ambao ni aina ya kawaida ya magugu ya vidimbwi sumu ya TNT (trinitrotoluene).
Tamil[ta]
டெக்ஸஸின் ஆஸ்டின் நகரிலுள்ள ரைஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பணிபுரியும் விஞ்ஞானிகள், பெரிவிங்கிள் எனப்படும் தாவரத்திற்கும், பொதுவான நீர்த்தாவரமாகிய கிளி இறகு (parrot feather) என்றழைக்கப்படும் தாவரத்திற்கும் டிஎன்டி வெடிப்பொருளை போட்டனர்.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ประจํา มหาวิทยาลัย ไรซ์ ใน เมือง ฮุสตัน รัฐ เท็กซัส ได้ ให้ ทีเอ็นที แก่ แพง พวย ฝรั่ง และ สาหร่าย ญี่ปุ่น ซึ่ง เป็น วัชพืช ธรรมดา ที่ มี อยู่ ใน บึง.
Tagalog[tl]
Ang mga siyentipiko sa Rice University, sa Houston, Texas, ay nagpakain ng TNT sa sitsirika at sa parrot feather, na isang karaniwang damo sa lawa.
Ukrainian[uk]
Науковці з університету Ріс у Х’юстоні (штат Техас, США) підсипали тринітротолуен під рожевий барвінок і такий звичайний ставковий бур’ян, як водопериця.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ní Yunifásítì Rice, ní Houston, Texas, fa èròjà TNT sínú àwọn ewéko periwinkle àti parrot feather, tó jẹ́ ewéko wíwọ́pọ̀ tí ń hù lójú omi adágún.
Chinese[zh]
《新科学家》杂志报道说,甜菜类植物和一类水池草可以将藏在旧军械营的泥土和水中的爆炸品抽出,并安全分解。
Zulu[zu]
Ososayensi baseRice University, eHouston, eTexas, bathela i-TNT kuyi-periwinkle ne-parrot feather, okuyizitshalo ezivamile zasemanzini.