Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل ، لقد ماتا في سبيل قضية
Bulgarian[bg]
Поне умряха за добра кауза.
Bosnian[bs]
Barem su umrli za pravi cilj.
Czech[cs]
Aspoň umíraj za dobrou věc.
Danish[da]
De døde dog for en god sag.
German[de]
Sie starben für eine gute Sache.
Greek[el]
Τουλάχιστον, πέθαναν για έναν καλό σκοπό.
English[en]
At least they died for a good cause.
Spanish[es]
Al menos han muerto por una buena causa.
Estonian[et]
Vähemalt nad surid millegi hea nimel.
Persian[fa]
اقلا اونا به يه علت خوب مردن.
Finnish[fi]
Kuolivat hyvän asian puolesta.
French[fr]
Au moins, ils sont morts pour une bonne cause.
Hebrew[he]
לפחות הם מתו למען מטרה נעלה.
Croatian[hr]
Barem su poginuli za dobru stvar.
Hungarian[hu]
Legalább jó ügyért haltak meg.
Indonesian[id]
Yeah, paling tidak mereka mati dengan tujuan mulia.
Italian[it]
Almeno sono morti per una buona causa.
Norwegian[nb]
De døde i det minste for en god sak
Dutch[nl]
Ze stierven voor'n goede zaak.
Polish[pl]
Zginęli za dobrą sprawę.
Portuguese[pt]
Ao menos, morreram por uma boa causa.
Romanian[ro]
Măcar au murit pentru o cauză bună.
Russian[ru]
Они умерли за правое дело.
Slovenian[sl]
Vsaj umrli so za dobro stvar.
Serbian[sr]
Barem su poginuli za dobru stvar.
Swedish[sv]
De dog för en god sak.
Turkish[tr]
Hiç değilse bir dava uğruna öldüler.