Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أفهم ما كنت أحاول أن أقوله.
Bulgarian[bg]
Разбирам какво искате да кажете.
Bosnian[bs]
Razumijem šta želite reći.
Czech[cs]
Já chápu co se snažíte říct.
German[de]
Ich verstehe, was Sie sagen wollen.
Greek[el]
Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να πεις.
English[en]
I understand what you're trying to say.
Spanish[es]
Entiendo lo que intentas decir.
Estonian[et]
Ma mõistan, mida te öelda tahate.
Finnish[fi]
Ymmärrän, mitä yrität sanoa.
French[fr]
Je comprends ce que vous dites.
Croatian[hr]
Razumijem što želite reći.
Hungarian[hu]
Értem mit próbál elmondani.
Italian[it]
Io capisco quello che dice.
Dutch[nl]
Ik begrijp wat u wilt zeggen.
Polish[pl]
Rozumiem, co próbujesz powiedzieć.
Portuguese[pt]
Eu sei o que está dizendo.
Romanian[ro]
Eu am înteles ce voiai să spui.
Serbian[sr]
Razumijem šta želite reći.
Swedish[sv]
Jag förstår, vad du försöker säga.
Turkish[tr]
Ne demek istediğinizi anlıyorum.