Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عدا القليل الذي يذكره الكتاب المقدس عن الهيرودسيين، فإن معظم المعلومات عنهم موجود في السجل التاريخي الذي دونه يوسيفوس.
Cebuano[ceb]
Gawas sa daklit nga paghisgot sa Bibliya bahin sa mga Herodes, ang kadaghanang impormasyon bahin kanila anaa sa kasaysayan ni Josephus.
Czech[cs]
Bible se o Herodech zmiňuje pouze stručně; většina informací, které o nich máme, je obsažena ve spisech historika Josepha.
Danish[da]
Bortset fra Bibelens korte omtale af disse herskere er Josefus hovedkilden til det man véd om dem.
German[de]
In der Bibel werden die Herodäer nur kurz erwähnt; der Großteil unserer Kenntnisse geht auf die Schriften des Geschichtsschreibers Josephus zurück.
Greek[el]
Πέρα από τις σύντομες Βιβλικές αναφορές σε διάφορα μέλη της δυναστείας των Ηρωδιδών, οι περισσότερες πληροφορίες που έχουμε για αυτούς προέρχονται από την ιστορία του Ιώσηπου.
English[en]
Aside from the Bible’s brief mention of the Herods, most of the information about them is contained in Josephus’ history.
Spanish[es]
Aparte de la breve referencia bíblica a los Herodes, la mayor parte de la información acerca de esta dinastía se encuentra en los escritos del historiador Josefo.
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta Raamatun lyhyitä mainintoja Herodeksista, suurin osa heitä koskevista tiedoista on Josefuksen historiassa.
French[fr]
En dehors des brèves mentions que la Bible fait des Hérodes, la plupart des renseignements à leur sujet figurent dans l’histoire de Josèphe.
Hungarian[hu]
A Biblia szűkszavúan ír a Heródesekről; velük kapcsolatos ismereteink zöme Josephus feljegyzéseiből származik.
Indonesian[id]
Di samping keterangan singkat dalam Alkitab mengenai dinasti Herodes, kebanyakan dari keterangan mengenai mereka dimuat dalam catatan sejarah karya Yosefus.
Iloko[ilo]
Malaksid iti ababa a panangdakamat ti Biblia kadagiti Herodes, iti pakasaritaan nga inlanad ni Josephus ti pakasaran ti kaaduan kadagiti impormasion maipapan kadakuada.
Italian[it]
A parte la breve menzione che ne fa la Bibbia, quasi tutte le informazioni sul loro conto si devono a Giuseppe Flavio.
Japanese[ja]
ヘロデ家に関する聖書の短い記述を別にすれば,その情報のほとんどはヨセフスの歴史書に含まれています。
Korean[ko]
헤롯 가문에 대해 성서에서 간략히 언급하는 내용을 제외하면, 그들에 대한 대부분의 정보는 요세푸스가 기록한 역사책에 들어 있다.
Norwegian[nb]
Ved siden av de kortfattede opplysningene Bibelen gir om disse herskerne, er Josefus den viktigste kilden til det man vet om dem.
Dutch[nl]
In de bijbel wordt slechts kort melding gemaakt van de leden van het geslacht Herodes; het grootste deel van de informatie omtrent hen is vervat in de geschiedkundige werken van Josephus.
Polish[pl]
Poza wzmiankami biblijnymi większość informacji o Herodach pochodzi od historyka Józefa Flawiusza.
Portuguese[pt]
Além da breve menção bíblica dos Herodes, a maior parte das informações sobre eles está contida na história de Josefo.
Russian[ru]
В Библии об Иродах говорится лишь вкратце. Бо́льшая часть сведений о них содержится в трудах Иосифа Флавия.
Albanian[sq]
Megjithëse përmenden shkurtimisht në Bibël, pjesa më e madhe e të dhënave për Herodët gjendet në historinë e shkruar nga Jozef Flavi.
Swedish[sv]
I Bibeln omnämns dessa härskare bara helt kort; Josephus är den viktigaste källan till det man vet om dem.
Tagalog[tl]
Bukod sa maikling pagbanggit ng Bibliya sa mga Herodes, ang karamihan ng impormasyon tungkol sa kanila ay nasa ulat ni Josephus.
Chinese[zh]
除了圣经略有提及之外,关于希律家族的资料大都来自约瑟夫斯的历史记载。