Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufají, že jsou jejich synové stále naživu a podivují se, že svět nic nedělá a dovolí vietnamské vládě, aby stále porušovala Ženevskou konvenci.
Greek[el]
Θα αναρωτιούνται εάν οι γιοι τους είναι ακόμη ζωντανοί, και γιατί ο κόσμος δεν αντιδρά και επιτρέπει την κυβέρνηση του Βιετνάμ, να παραβιάζει σκανδαλωδώς τη Σύμβαση της Γενεύης.
English[en]
They wonder if their sons are still alive... and why the world sits back... and allows the Vietnamese government... to flagrantly violate the Geneva Convention.
Spanish[es]
Se preguntan si sus hijos siguen vivos y por qué el mundo no hace nada y permite que el gobierno vietnamita quiebre descaradamente el Convenio de Ginebra.
French[fr]
Ils se demandent si leurs fils vivent encore... et pourquoi le monde attend et... permet au gouvernement vietnamien... de violer ouvertement la convention de Genève.
Hungarian[hu]
Nem tudják, hogy gyermekeik élnek e még, és hogy a világ miért dől hátra... és engedi meg a vietnámi kormánynak... a genfi egyezmények botrányos megszegését.
Dutch[nl]
Ze vragen zich af of hun zoons nog leven en waarom de wereld toekijkt... hoe de Vietnamese regering het Verdrag van Geneve schendt.
Portuguese[pt]
Desejam que seus filhos ainda estejam vivos. porque o mundo dá as costas e permite o governo Vietnamita violar a Convenção de Genebra.
Slovenian[sl]
Spraševale so se, ali so njihovi sinovi še živi in zakaj svet molči in dovoli vietnamski vladi, da krši Ženevsko konvencijo.
Serbian[sr]
Oni se pitaju da li su njihovi sinovi još uvek živi... i zašto je svet nezainteresovan šta se događa... i dozvoljava vijetnamskoj Vladi... da sramno krši Ženevsku konvenciju.