Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanmoediging vir sy troepe?
Amharic[am]
ለሠራዊቱ ማበረታቻ መስጠት?
Aymara[ay]
¿Soldadonakaruch chʼamañchtʼi?
Central Bikol[bcl]
Pagparigon sa mga soldados nia?
Bemba[bem]
Bushe aletontonkanya pa mashiwi ya kukosha abashilika bakwe?
Bulgarian[bg]
Как да насърчи воините си?
Bangla[bn]
তার সৈন্যবাহিনীকে উৎসাহ দেওয়ার বিষয়ে?
Catalan[ca]
Encoratjarà les tropes?
Cebuano[ceb]
Gidasig ang iyang kasundalohan?
Hakha Chin[cnh]
A ralkap pawl maw tha a pek hna?
Czech[cs]
Promluví k vojákům?
Danish[da]
At opmuntre sine mænd?
German[de]
Die Soldaten zur Tapferkeit anzuspornen?
Ewe[ee]
Dzidede ƒo na eƒe asrafowoa?
Efik[efi]
Ndi enye esịn udọn̄ ọnọ mbonekọn̄ esie?
Greek[el]
Να ενθαρρύνει τους στρατιώτες του;
English[en]
Encouragement for his troops?
Spanish[es]
¿Animar a las tropas?
Estonian[et]
Kuidas oma võitlejaid julgustada?
Persian[fa]
سربازانش را تشویق میکند؟
Fijian[fj]
Me vakayaloqaqataki na nona sotia?
French[fr]
Les encouragements à adresser à ses soldats ?
Ga[gaa]
Ani ewo etabilɔi lɛ hewalɛ?
Guarani[gn]
¿Ombopyʼaguasútapa ijehérsitope?
Ngäbere[gym]
¿Nitre rükä kwe yei kukwe niebare dimikakäre?
Hebrew[he]
או כיצד לעודד את חייליו?
Hiligaynon[hil]
Palig-unon ang iya hangaway?
Hiri Motu[ho]
Ena tuari taudia ia hagoadaia, a?
Haitian[ht]
Èske se te ankouraje sòlda l yo?
Hungarian[hu]
Lelkesíti a csapatait?
Armenian[hy]
Ինչպես քաջալերի իր զինվորների՞ն։
Indonesian[id]
Menyemangati pasukannya?
Iloko[ilo]
Ti panangpabilegna iti buyotna?
Icelandic[is]
Að hvetja menn sína til dáða?
Isoko[iso]
Uduotahawọ nọ ọ te kẹ egbaẹmo riẹ?
Italian[it]
Di provare a tenere alto il morale delle truppe?
Georgian[ka]
ჯარის გამხნევებაზე?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũrĩa egwĩkĩra ita rĩake ngoro?
Kuanyama[kj]
Mbela oshi na sha nokuladipika ovakwaita vaye?
Kazakh[kk]
Сарбаздарын жігерлендіре ме?
Khmer[km]
លើក ទឹក ចិត្ត កង ទ័ព?
Korean[ko]
병사들의 사기를 북돋우는 일입니까?
Kaonde[kqn]
Abya wakoseshe nzhita yanji nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga wakasakesa makesa mandi?
Kyrgyz[ky]
Жоокерлерин кайраттуу болууга чакыруунубу?
Lingala[ln]
Kolendisa basoda na ye?
Lithuanian[lt]
Įkvėpti drąsos savo kariams?
Luba-Lulua[lua]
Uvuaku ne bua kukankamija tshiluilu tshiende anyi?
Luvale[lue]
Kutala atelele kuliwana namaswalale jenyi vavakulwane nakulihohoma tahi?
Lunda[lun]
Wayikolesheli amashidika jindi tahindi?
Luo[luo]
Koso jiwo jolweny ma en-go?
Malagasy[mg]
Sa hampahery ny miaramilany?
Macedonian[mk]
Дали ги храбри своите војници?
Malayalam[ml]
സൈന്യത്തിന് ധൈര്യം പകരുകയാണോ?
Mongolian[mn]
Цэргүүдээ зоригжуулсан уу?
Marathi[mr]
सैन्याला प्रोत्साहन देतो?
Malay[ms]
Menggalakkan askar-askarnya?
Burmese[my]
သူ့ရဲ့စစ်တပ်ကို စစ်ထွက်မိန့်ခွန်းပြောသလား။
Norwegian[nb]
Å oppmuntre soldatene?
Ndonga[ng]
Okwa li mbela a ladhipike aakwiita ye?
Niuean[niu]
Fakamalolōaga ma e tau kautau haana?
Dutch[nl]
Moedigt hij zijn troepen aan?
South Ndebele[nr]
Ukhuthaza amabuthwakhe?
Northern Sotho[nso]
Na o tshwenyega ka go kgothatša madira a gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi ankaganiza zolimbikitsa asilikali akewo?
Oromo[om]
Loltootasaa jajjabeessuudhaa?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦੇਣ ਬਾਰੇ?
Pangasinan[pag]
Pabiskegen toy armada to?
Polish[pl]
Zagrzewaniem do walki żołnierzy?
Portuguese[pt]
Anima as tropas?
Quechua[qu]
¿Tröpankunataku mana mantsakäyänampaq parlapan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Kallpancharqachu tropankunata?
Cusco Quechua[quz]
¿Soldadonkunatachu kallpachan?
Rundi[rn]
Kwoba ari ukuremesha ingabo ziwe?
Russian[ru]
О том, как поднять дух своих воинов?
Kinyarwanda[rw]
Ese ni ugutera inkunga ingabo ze?
Sango[sg]
Atënë so lo yeke tene ti mû ngangu na aturugu ti lo?
Sinhala[si]
සෙබළුන්ගේ බිය සැක දුරු කරයිද?
Slovak[sk]
Povzbudiť vojakov?
Slovenian[sl]
Kako bo spodbudil svoje čete?
Samoan[sm]
Faalaeiauga mo lana ʻautau?
Shona[sn]
Kukurudzira masoja ake here?
Albanian[sq]
Të inkurajojë njerëzit e tij?
Serbian[sr]
Kako da ih ohrabri?
Sranan Tongo[srn]
A e gi den srudati fu en deki-ati?
Swati[ss]
Tikhutsato latatinika libutfo lakhe?
Southern Sotho[st]
Ho khothatsa mabotho a hae?
Swedish[sv]
Uppmuntra sina trupper?
Swahili[sw]
Je, ni kuwatia moyo askari-jeshi wake?
Congo Swahili[swc]
Je, ni kuwatia moyo maaskari wake?
Tamil[ta]
குடும்பத்தாருக்கு என்ன எழுதுவது...
Tetun Dili[tdt]
Nia fó aten-brani ba ninia tropa?
Telugu[te]
సైన్యాలను ప్రోత్సహించడమా?
Thai[th]
การ กระตุ้น ใจ กองทัพ ไหม?
Tiv[tiv]
Yange taver ikyumutya na ishimaa?
Turkmen[tk]
Goşunyny ruhlandyrarmy?
Tagalog[tl]
Pampatibay-loob sa kaniyang mga kawal?
Tswana[tn]
Go kgothatsa masole a gagwe?
Tongan[to]
Ko ha fakalototo‘a ki he‘ene ngaahi kongakaú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena majwi aakuyumyayumya mpi yakwe?
Papantla Totonac[top]
¿Kamatliwakglha xsoldados?
Turkish[tr]
Askerlerini mi cesaretlendirdi?
Tsonga[ts]
Xana u khutaze vuthu ra yena?
Tatar[tt]
Яисә сугышчыларының хәрби рухын күтәреп йөриме?
Tumbuka[tum]
Kasi wakakhwimiska ŵasilikari ŵake?
Twi[tw]
Anaa ɔbɛhyɛ n’asraafo nkuran?
Tzotzil[tzo]
¿Mi tspatbe yoʼonton li yajsoltarotake?
Ukrainian[uk]
Буде підносити дух воїнів?
Umbundu[umb]
Ale wa lembeleka asualali vaye?
Venda[ve]
Naa ndi u ṱuṱuwedza maswole awe?
Vietnamese[vi]
Động viên đội quân?
Waray (Philippines)[war]
Gindasig an iya kasundalohan?
Xhosa[xh]
Ngaba ukhuthaza amajoni akhe?
Yoruba[yo]
Ṣé ọ̀rọ̀ kóríyá tó máa sọ fún àwọn ọmọ ogun rẹ̀ ni?
Yucateco[yua]
¿U líiʼsik u yóol u soldadoʼob?
Zulu[zu]
Isikhuthazo okumelwe asinike amabutho?