Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tmel na obuv, tmel na kůži, tmely na roubování, tmely k vyplnění dutin na stromech
Danish[da]
Skovoks, lædervoks, okuleringsvoks, voks til udfyldning af hulninger i træer
German[de]
Schuhkitt, Lederkitt, Okulierkitte, Kitte zum Ausfüllen von Baumhöhlungen
Greek[el]
Στόκος για υποδήματα, δέρμα, για οφθαλμολογική χρήση, στόκοι για την πλήρωση κοιλωμάτων σε δέντρα
English[en]
Cement for boots and shoes, mastic for leather, grafting mastic for trees, mastic for filling tree cavities
Spanish[es]
Masilla para zapatos, masilla para cueros, masillas para injertar, masillas para rellenar propiedades en árboles
Estonian[et]
Jalatsiliim, nahamastiks, silmastamismastiks, mastiks puuõõnte täitmiseks
Finnish[fi]
Kenkäkitti, nahkakitti, ymppäyskitit, kitit puiden onkaloiden täyttämiseen
French[fr]
Mastics pour chaussures, mastics pour le cuir, mastics pour greffes, mastics pour combler les trous dans les arbres
Hungarian[hu]
Cipőragasztó, bőrragasztó, oltókittek, faodvak kitöltésére alkalmas kittek
Italian[it]
Mastice per scarpe, mastice per il cuoio, mastice per innesti, mastice per riempire cavità d'alberi
Lithuanian[lt]
Avalynės klijai, odos klijai, augalų skiepijimo klijai, medžių drevių konservavimo glaistai
Latvian[lv]
Apavu līme, ādas līme, okulistu līmes, līmes, kas paredzētas koka apveru aizpildīšanai
Maltese[mt]
Kolla taż-żraben, kolla tal-ġilda, stokk biex timla, stokk biex timla' toqob fis-siġar
Dutch[nl]
Schoenkit, lederkit, oculeerkit, kit voor het opvullen van boomholtes
Polish[pl]
Kleje do obuwia, mastyksy do skór, spoiwa do oczkowania, spoiwa do wypełniania wydrążeń w drzewach
Portuguese[pt]
Mastiques para calçado, mastiques para o couro, mastiques para enxertos, mastiques para o enchimentos de cavidades de árvores
Slovak[sk]
Tmely na obuv, mastix na kožu, očkovacie tmely, tmely na vypĺňanie dutých častí stromov
Slovenian[sl]
Čevljarski kit, kiti za usnje, okulirni kiti, kiti za zapolnitev drevesnih razpok
Swedish[sv]
Skokitt, läderkitt, okuleringskitt, kitt för fyllning av håligheter i träd