Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти купя няколко пакета различни, ако останеш в космоса.
German[de]
Ich kaufe dir All-Bran, falls du im Weltall aufgehalten solltest.
English[en]
! I'll buy you All-Bran in case you get stopped up in outer space!
Spanish[es]
¡ Te compraré leche saborizada por si quedas varado en el espacio!
French[fr]
Je vais t'acheter des All-Bran au cas où tu serais constipé là-haut.
Croatian[hr]
Kupit ću ti All-Bran za slučaj da dobiješ zatvor!
Hungarian[hu]
Azért veszek egy All-Brant, hátha teletömnek a világűrben!
Italian[it]
D'accordo, ti prenderò gli All-Bran in caso rimanessi bloccato nello spazio profondo.
Portuguese[pt]
Vou comprar-te All-Bran, para o caso de ficares obstipado no espaço!
Serbian[sr]
Kupit ću ti'All-Bran'ako zaglaviš vani u svemiru!
Swedish[sv]
Jag köper All-Bran ifall du blir förstoppad i yttre rymden!