Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това оставя особено лош привкус.
Danish[da]
Alle disse ting til sammen efterlader en særlig dårlig smag i munden.
German[de]
All dies hinterlässt einen besonders schlechten Geschmack.
Greek[el]
Όλη αυτή η κατάσταση αφήνει ένα εξαιρετικά έντονο αίσθημα πικρίας.
English[en]
All of this leaves a particularly bad taste in the mouth.
Spanish[es]
Todo ello deja un sabor de boca especialmente amargo.
Estonian[et]
Sellest kõigest jääb suhu eriti halb maitse.
Finnish[fi]
Tästä kaikesta jää erityisen paha maku suuhun.
French[fr]
Tout cela nous laisse un arrière-goût amer.
Hungarian[hu]
Ez különösen rossz szájízt okoz.
Italian[it]
Tutto ciò lascia un sapore particolarmente amaro in bocca.
Lithuanian[lt]
Dėl viso to lieka nemalonus įspūdis.
Latvian[lv]
Raksturotās situācijas apzināšanās ir jo īpaši nepatīkama.
Dutch[nl]
Dit alles smaakt bijzonder bitter.
Polish[pl]
Wszystko to pozostawia po sobie szczególny niesmak.
Portuguese[pt]
Todos estes factos deixam-nos um amargo de boca.
Romanian[ro]
Toate acestea lasă un gust deosebit de amar.
Slovak[sk]
To všetko v nás zanecháva pocit veľkej zatrpknutosti.
Slovenian[sl]
Zaradi vsega tega ima ta zadeva zelo grenak priokus.
Swedish[sv]
Allt detta lämnar en särskilt dålig eftersmak.