Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това са чужди видове, чиято инвазивност ще бъде доказана посредством оценка на риска и които ще бъдат определени като заплаха от значение за ЕС от постоянен комитет, съставен от представители на държавите членки.
Czech[cs]
Jednalo by se o nepůvodní druhy, u nichž by posouzení rizik prokázalo, že jsou invazní, a které by stálý výbor tvořený zástupci členských států považoval za hrozbu pro EU.
Danish[da]
Der vil være tale om ikkehjemmehørende arter, hvis invasive karakter er påvist ved en risikoanalyse, og som af et stående udvalg med repræsentanter fra medlemsstaterne skønnes at udgøre en trussel på EU-plan.
German[de]
Betroffen wären gebietsfremde Arten, die sich im Zuge einer Risikobewertung als invasiv herausstellen und von einem Ständigen Ausschuss, in dem auch die Mitgliedstaaten vertreten sind, als EU-weite Bedrohung eingestuft werden.
Greek[el]
Ο κατάλογος αυτός θα περιλαμβάνει ξένα είδη που έχουν αποδειχθεί χωροκατακτητικά, κατόπιν εκτίμησης κινδύνων, και έχουν κριθεί ως απειλή για την ΕΕ από μια μόνιμη επιτροπή αποτελούμενη, μεταξύ άλλων, από αντιπροσώπους των κρατών μελών.
English[en]
These would be alien species proven to be invasive by risk assessment, and deemed a threat of EU relevance by a standing committee including representatives from Member States.
Spanish[es]
Se trataría de especies exóticas que hayan demostrado ser invasoras por una evaluación de riesgos y que un comité permanente formado por representantes de los Estados miembros considere que son una amenaza importante para la UE.
Estonian[et]
Loetellu kantakse võõrliigid, mille puhul on riskihindamise tulemusena tõendatud nende invasiivsus ning liikmesriikide esindajaid hõlmav alaline komitee peab neid ohuks kogu ELi jaoks.
Finnish[fi]
Luetteloon sisällytettäisiin vieraslajeja, joiden on riskinarvioinnissa osoitettu olevan haitallisia ja joiden pysyvä komitea, mukaan lukien jäsenvaltioiden edustajat, katsoo olevan uhka, jolla on merkitystä EU:n kannalta.
French[fr]
Figureraient sur cette liste des espèces exotiques jugées envahissantes à la suite d'une évaluation des risques et considérées comme une menace à l’échelle de l’UE par un comité permanent composé de représentants des États membres.
Irish[ga]
Speicis choimhthíocha a bheadh ansin a bhí cruthaithe a bheith ionrach trí bhíthin measúnú riosca, agus a measadh bagairt ábhartha don AE a bheith ann ag buanchoiste ar a raibh ionadaithe ó na Ballstáit.
Croatian[hr]
To bi bile strane vrste za koje je ocjenom rizika dokazano da su invazivne te koje stalni odbor koji uključuje predstavnike iz država članica smatra prijetnjom važnom za EU.
Hungarian[hu]
A jegyzék a kockázatelemzés alapján özönfajnak bizonyuló és egy, a tagállamok képviselőiből álló állandó bizottság által az EU számára veszélyt jelentőnek ítélt idegenhonos fajokat tartalmazná.
Italian[it]
Si tratta di specie esotiche di cui è stato comprovato il carattere invasivo mediante una valutazione dei rischi e considerate una minaccia per tutta l'Unione da un comitato permanente al quale partecipano anche rappresentanti degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Į jį būtų įtrauktos svetimos rūšys, kurios, kaip įrodyta rizikos vertinimu, yra invazinės ir kurios, kaip nustatė nuolatinis komitetas, į kurio sudėtį įeina valstybių narių atstovai, kelia ES masto pavojų.
Latvian[lv]
Tās būtu svešzemju sugas, par kurām riska novērtējumā ir pierādīts, ka tās ir invazīvas, un kuras pastāvīgā komiteja, kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem, uzskatītu par draudu ES mērogā.
Maltese[mt]
Dawn ikunu speċijiet aljeni li jkunu rriżultaw invażivi minn valutazzjoni tar-riskju, u meqjusa bħala theddida rilevanti għall-UE minn kumitat permanenti li jinkludi rappreżentanti mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Dit zijn uitheemse soorten waarvan door middel van een risicobeoordeling is aangetoond dat ze invasief zijn en die worden beschouwd als voor de Unie van belang zijnde bedreiging door een staand comité met vertegenwoordigers uit de lidstaten.
Polish[pl]
Byłyby to gatunki obce, których inwazyjność udowodniono w ocenie ryzyka, uznane za zagrożenie dla UE przez stały komitet złożony z przedstawicieli państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Tratar-se-ia de espécies exóticas que se tivessem revelado invasoras, mediante uma avaliação do risco, e que tivessem sido consideradas uma ameça com relevância ao nível da UE por um comité permanente composto por representantes dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Lista va conține speciile alogene al căror caracter invaziv a fost demonstrat în cadrul evaluărilor de risc și în cazul cărora o comisie permanentă, incluzând reprezentanți ai statelor membre, a stabilit că reprezintă o amenințare pentru UE.
Slovak[sk]
Išlo by o cudzie druhy, ktoré by sa na základe hodnotenia rizík preukázali ako invázne a ktoré by stály výbor pozostávajúci zo zástupcov členských štátov považoval za hrozbu s významom pre EÚ.
Slovenian[sl]
To bi bile tujerodne vrste, za katere je ocena tveganja dokazala, da so invazivne, stalni odbor, v katerega so vključeni predstavniki iz držav članic, pa je zanje ugotovil, da pomenijo nevarnost na ravni EU.
Swedish[sv]
Dessa skulle vara främmande arter som vid en riskbedömning har konstaterats vara invasiva och som betraktas som ett hot av EU-betydelse av en ständig kommitté som omfattar företrädare för medlemsstaterna.