Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А къде ти е вчерашният стопаджия?
Bosnian[bs]
Gdje je tvoj prijatelj-saputnik?
Czech[cs]
Kdepak je ten tvůj pasažér?
German[de]
Und wo ist dein damaliger Gefährte?
Greek[el]
Που είναι ο συνταξιδιώτης σου;
English[en]
Where is your fellow-traveller?
Estonian[et]
Kus su teekaaslane on?
Finnish[fi]
Missä matkakumppanisi on?
Croatian[hr]
Gdje je tvoj prijatelj i suputnik?
Italian[it]
E il tuo compagno di viaggio dov'e'?
Dutch[nl]
Waar is je passagier van toen?
Portuguese[pt]
Onde é que está o teu passageiro?
Russian[ru]
А попутчик-то твой давешний где?
Serbian[sr]
Gde je tvoj drug-saputnik?