Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да навреди, ако посетите центъра за семейно планиране, да разгледате възможностите.
Czech[cs]
Ničemu neublížíš, když navštívíš centrum pro plánování rodiny, jen abys zjistila své možnosti.
Greek[el]
Μπορείς να πας το Κέντρο Οικ. Προγραμ - ματισμού για να μάθεις τις επιλογές σου.
English[en]
Well, there is no harm in visiting the family planning center just to see what your options are.
Spanish[es]
Bueno, a nadie le hace daño una visita al centro de planificación familiar sólo para ver qué opciones tienes.
French[fr]
Ça ne serait pas mal d'aller au centre familial pour se faire un avis.
Hebrew[he]
אין שום נזק בלבקר במרכז לתכנון המשפחה, רק לראות מה האפשרויות שלך.
Hungarian[hu]
Hát abból semmi rossz nem származhat, ha ellátogatsz egy családtervező központba, csak hogy tisztában légy a lehetőségeiddel.
Italian[it]
Beh, non c'e'niente di male ad andare al consultorio, giusto per vedere che opzioni hai.
Dutch[nl]
Nou, het kan toch geen kwaad om even een kijkje te nemen. Kijk gewoon wat de opties zijn.
Polish[pl]
Nie zaszkodzi odwiedzić Centrum Planowania Rodziny, żeby zobaczyć jakie są możliwości.
Portuguese[pt]
Não custa visitar o Centro de Planejamento Familiar para ver quais são as suas opções.
Romanian[ro]
Nu poate strica să vizitezi centrul de planificare familială ca să vezi ce opţiuni ai.
Russian[ru]
Ну, можешь просто зайти в центр планирования семьи, чтобы ясно представить варианты.
Serbian[sr]
Neće škoditi ako posetiš centar za planiranje porodice čisto da vidiš kakve opcije imaš.
Turkish[tr]
Aile planlaması merkezini bir ziyaret etmekten zarar gelmez. Seçeneklerin ne olduğunu görürsünüz.