Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ingen grund til, at ILE'er og EIL'er, der er produceret før direktivets ikrafttræden, undtages fra pligten til vedligeholdelse og periodiske undersøgelser.
German[de]
Es gibt keinen Grund dafür, die vor der Anwendung der Richtlinie hergestellten UCI und UECI von der Pflicht zur Instandhaltung und regelmäßigen Inspektion auszunehmen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να εξαιρεθούν από την υποχρέωση συντήρησης και περιοδικού ελέγχου οι UCI και οι UΕCI που θα έχουν κατασκευασθεί πριν την έναρξη εφαρμογής της οδηγίας.
English[en]
There are no reasons to exclude ILUs and EILUs manufactured prior to the implementation of the Directive from the maintenance obligation and from the periodic inspections.
Spanish[es]
No hay motivo alguno que justifique que las UCI y las UECI fabricadas antes de la aplicación de la directiva queden exentas de la obligación de mantenimiento e inspección periódica.
Finnish[fi]
Ei ole mitään syytä, miksi huolto- ja määräaikaistarkastusvelvollisuuden ei pitäisi koskea ennen direktiivin täytäntöönpanoa valmistettuja ILYjä ja EILYjä.
French[fr]
Il n'y a aucune raison d'exclure de l'obligation d'entretien et de contrôle périodique les UCI et les UECI fabriquées avant la mise en oeuvre de la directive.
Italian[it]
Non c'è nessuna ragione di escludere dall'obbligo di manutenzione e controllo periodico le UCI e le UECI fabbricate prima dell'entrata in vigore della direttiva.
Dutch[nl]
Er is geen enkele reden om de Europese en andere laadeenheden (UECI en UCI) die vóór de inwerkingtreding van de richtlijn zijn vervaardigd, uit te sluiten van de verplichting tot onderhoud en periodieke keuring.
Portuguese[pt]
Não há razão para dispensar da obrigação de manutenção e de inspecção periódica as UCI e as UECI construídas antes da data de aplicação da directiva.
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning att undanta de intermodala lastenheter och de europeiska intermodala lastenheter som tillverkats före direktivets ikraftträdande från kravet på underhåll och återkommande kontroller.