Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
* · بذل النيابة والمحاكم للجهد من أجل التعرف على عناصر قوات الأمن الذين يشير إليهم الشهود بأسمائهم الحركية فقط، حتى يتمكن الادعاء من استدعائهم للشهادة بصفتهم مشتبهين محتملين.
German[de]
* Staatsanwälte und Richter sollen die Vertreter der Sicherheitskräfte identifizieren, die den Zeugen nur unter ihrem Codenamen bekannt sind, so dass die Staatsanwaltschaft sie vor Gericht als mögliche Verdächtige vernehmen kann.
English[en]
* Strenuous efforts should be made by prosecutors and courts to identify members of the security forces to whom witnesses refer only by their code names so that prosecutors can call them to testify as possible suspects;
French[fr]
* Des efforts vigoureux devraient être accomplis par les procureurs et les tribunaux pour identifier les membres des forces de sécurité que les témoins désignent seulement par leurs noms de code, de sorte que les procureurs puissent les appeler à témoigner comme des suspects éventuels ;
Japanese[ja]
● 検察官と裁判官は、証人がコード・ネームでしか言及できない治安部隊隊員を特定し、参考人として供述を取るために呼び出せるよう、精力的に取り組む
Turkish[tr]
* Tanıklar tarafından yalnızca kod adları bildirilen güvenlik gücü mensuplarının olası şüpheli olarak ifade vermeye çağrılabilmeleri için, bu kişilerin kimlik tespitlerinin yapılmasında savcılar ve mahkemeler yoğun çaba göstermelidirler;