Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتمنى أن يزعجني أحد
Bulgarian[bg]
Не желая да ме безпокоят.
Czech[cs]
Nepřeji si být rušen.
German[de]
Ich möchte nicht gestört werden.
Greek[el]
Δεν επιθυμώ να με ενοχλήσουν
English[en]
I do not wish to be disturbed.
Spanish[es]
No quiero que me molesten.
Estonian[et]
Ma ei taha, et teda segatakse.
Finnish[fi]
En halua tulla häirityksi sinä aikana.
French[fr]
Je ne veux pas être dérangé.
Galician[gl]
Non quero que me amolen.
Hebrew[he]
אבקש שלא יפריעו לי.
Croatian[hr]
Ne želim da me se uznemirava.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha megzavarnának.
Italian[it]
Non voglio essere disturbato
Polish[pl]
Byłbym wdzięczny, jeśli nikt by mi nie przeszkadzał.
Portuguese[pt]
Não quero ser perturbado.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu deranjat.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы меня тревожили.
Slovenian[sl]
Nočem, da me kdo vznemirja.
Serbian[sr]
Ne želim da me uznemiravaju.
Swedish[sv]
Och jag vill inte bli störd.
Turkish[tr]
Rahatsız edilmek istemiyorum.